| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue without answering | Magpatuloy nang hindi nagsasagot | Details |
|
Continue without answering Magpatuloy nang hindi nagsasagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code: | Access code: | Details |
| ↑ | Email error message %s | Mensahe ng error sa email na %s | Details |
| ↑ | Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s | Details |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s | Details |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Kondisyon [Validation] (Default na value) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Kondisyon [Validation] (Default na value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Naisumite na ang tugon na ito. | Details |
|
This response was already submitted. Naisumite na ang tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code mismatch | Hindi tumutugma ang access code | Details |
| ↑ | Error on response update | Error sa pag-update ng tugon | Details |
| ↑ | Open date/time selector | Buksan ang selector ng petsa/oras | Details |
|
Open date/time selector Buksan ang selector ng petsa/oras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Format ng petsa: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | May {n} tanong na may mga babala na kailangang i-verify.|May {n} (na) tanong na may mga babala na kailangang i-verify. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. May {n} tanong na may mga babala na kailangang i-verify.|May {n} (na) tanong na may mga babala na kailangang i-verify.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | I-export ang mga tugon na ito bilang queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: I-export ang mga tugon na ito bilang queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | I-export ang mga tugon na ito bilang PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: I-export ang mga tugon na ito bilang PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as