| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | I-rank ang mga item. | Details |
| ↑ | Repeat password | Ulitin ang password | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-validate ng access code. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-validate ng access code. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | May mga expression na may mga syntax error. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. May mga expression na may mga syntax error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this survey. | May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group has at least 1 error. | May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito. | Details |
|
This group has at least 1 error. May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not a participant of this survey. | Hindi ka kalahok sa survey na ito. | Details |
|
You are not a participant of this survey. Hindi ka kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Hindi na-save ang data dahil wala sa database ang tugon. | Details |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Hindi na-save ang data dahil wala sa database ang tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy label: | Label ng patakaran sa privacy: | Details |
| ↑ | Privacy policy error: | Error sa patakaran sa privacy: | Details |
| ↑ | Answer question | Sagutin ang tanong | Details |
Export as