| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. | Kung gumagamit ka ng mga survey na may closed na pangkat ng kalahok o mga notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator. | Details | |
|
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Kung gumagamit ka ng mga survey na may closed na pangkat ng kalahok o mga notification sa email, kailangan mong magtakda ng email address ng administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit themes | I-edit ang mga tema | Details | |
| Manage administrators | Pamahalaan ang mga administrator | Details | |
| View global settings | Tingnan ang mga pangkalahatang setting | Details | |
|
View global settings Tingnan ang mga pangkalahatang setting
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s | Pumunta sa %sglobal na pamamahala ng user%s para sa pangkalahatang pamamahala ng user (magdagdag/mag-edit/magtanggal ng mga pangkalahatang user). %sKung wala kang pahintulot, makipag-ugnayan sa iyong administrator.%s | Details | |
|
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Pumunta sa %sglobal na pamamahala ng user%s para sa pangkalahatang pamamahala ng user (magdagdag/mag-edit/magtanggal ng mga pangkalahatang user). %sKung wala kang pahintulot, makipag-ugnayan sa iyong administrator.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. | Ang mga inherited na setting ay galing sa iyong %smga pangkalahatang setting%s o %spangkat ng survey%s. I-click ang %sdito%s para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga inherited na setting. | Details | |
|
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Ang mga inherited na setting ay galing sa iyong %smga pangkalahatang setting%s o %spangkat ng survey%s. I-click ang %sdito%s para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga inherited na setting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace (Ctrl-H) | Palitan (Ctrl-H) | Details | |
| Find (Ctrl-F) | Hanapin (Ctrl-F) | Details | |
| Redo (Ctrl-Y) | I-redo (Ctrl-Y) | Details | |
| Undo (Ctrl-Z) | I-undo (Ctrl-Z) | Details | |
| Surveys owned: | Mga survey na pag-aari: | Details | |
| Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | Hindi naka-set ang format ng pag-save, nase-save ang setting kung paano ito ipinapakita sa user (kasalukuyan: '%s'). | Details | |
|
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Hindi naka-set ang format ng pag-save, nase-save ang setting kung paano ito ipinapakita sa user (kasalukuyan: '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save default format | I-save ang default na format | Details | |
| Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | Naka-set sa false ang format ng pag-save, nase-save ang setting kung paano ito ipinapakita sa user (kasalukuyan: '%s'). | Details | |
|
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Naka-set sa false ang format ng pag-save, nase-save ang setting kung paano ito ipinapakita sa user (kasalukuyan: '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). | Naka-set sa 'Y' ang format ng pag-save, taon lang ang makukuha mo kapag kinuha ang mga setting (kasalukuyan: '%s'). | Details | |
|
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Naka-set sa 'Y' ang format ng pag-save, taon lang ang makukuha mo kapag kinuha ang mga setting (kasalukuyan: '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as