LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,583) Untranslated (173) Waiting (0) Fuzzy (134) Warnings (0)
1 2 3 4 5 9
Prio Original string Translation
Visible inside the question type selector มองเห็นได้ในตัวเลือกคำถาม Details

Visible inside the question type selector

มองเห็นได้ในตัวเลือกคำถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial entry ID รหัสรายการสอน Details

Tutorial entry ID

รหัสรายการสอน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when trying to submit your response. เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งคำตอบของคุณ Details

An error occurred when trying to submit your response.

เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งคำตอบของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้ Details

The question theme "%s" could not be installed

ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว Details

The question theme "%s" has been successfully installed

ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
User group updated อัปเดตกลุ่มผู้ใช้แล้ว Details

User group updated

อัปเดตกลุ่มผู้ใช้แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with ID %d ไม่พบปลั๊กอินที่มีรหัส %d Details

Found no plugin with ID %d

ไม่พบปลั๊กอินที่มีรหัส %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred when moving file %s to %s. เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุเมื่อย้ายไฟล์ %s ไปยัง %s Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุเมื่อย้ายไฟล์ %s ไปยัง %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted การลบสมาชิกโควต้ากำพร้า: %u สมาชิกโควต้าถูกลบ Details

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

การลบสมาชิกโควต้ากำพร้า: %u สมาชิกโควต้าถูกลบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value: %s ข้อผิดพลาดในค่าเริ่มต้น : %s Details

Error in default value: %s

ข้อผิดพลาดในค่าเริ่มต้น : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. หากคุณต้องการระบุลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ให้ตั้งค่า "แสดงข้อความนโยบายแบบสำรวจพร้อมช่องทำเครื่องหมายบังคับ" เป็น "ข้อความที่ยุบได้" และใช้ตัวยึดตำแหน่ง {STARTPOLICYLINK} และ {ENDPOLICYLINK} ใน "นโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ป้ายกำกับช่องทำเครื่องหมาย" เพื่อกำหนดลิงก์ที่เปิดป๊อปอัปนโยบาย หากไม่มีตัวยึดตำแหน่งให้จะมีภาคผนวก Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

หากคุณต้องการระบุลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ให้ตั้งค่า "แสดงข้อความนโยบายแบบสำรวจพร้อมช่องทำเครื่องหมายบังคับ" เป็น "ข้อความที่ยุบได้" และใช้ตัวยึดตำแหน่ง {STARTPOLICYLINK} และ {ENDPOLICYLINK} ใน "นโยบายข้อมูลแบบสำรวจ ป้ายกำกับช่องทำเครื่องหมาย" เพื่อกำหนดลิงก์ที่เปิดป๊อปอัปนโยบาย หากไม่มีตัวยึดตำแหน่งให้จะมีภาคผนวก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
External link การเชื่อมโยงภายนอก Details

External link

การเชื่อมโยงภายนอก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์ Details

Add survey ID to link

เพิ่ม SurveyId ไปยังลิงก์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Local server เซิร์ฟเวอร์ภายใน Details

Local server

เซิร์ฟเวอร์ภายใน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level: ระดับสิทธิ์? Details

Permission level:

ระดับสิทธิ์?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 9

Export as