| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Keep codes at original positions | Рамзҳоро дар мавқеъҳои аслӣ нигоҳ доштан | Details | |
|
Keep codes at original positions Рамзҳоро дар мавқеъҳои аслӣ нигоҳ доштан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | Рӯйхати рамзҳо, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми омехташавии унсурҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Рӯйхати рамзҳо, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми омехташавии унсурҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | Санаи анҷоми мӯҳлат бартараф карда шуд | Details | |
|
Expiration date deleted Санаи анҷоми мӯҳлат бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date updated | Санаи анҷоми мӯҳлат навсозӣ шуд | Details | |
|
Expiration date updated Санаи анҷоми мӯҳлат навсозӣ шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when setting the expiration date. | Ҳангоми танзими санаи анҷоми мӯҳлат хато рух дод. | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. Ҳангоми танзими санаи анҷоми мӯҳлат хато рух дод.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update your own expiration date. | Шумо иҷозат надоред, ки мӯҳлати амали худро тағйир диҳед. | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. Шумо иҷозат надоред, ки мӯҳлати амали худро тағйир диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | Шумо иҷозат надоред, ки мӯҳлати амали ин истифодабарандаро тағйир диҳед. | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Шумо иҷозат надоред, ки мӯҳлати амали ин истифодабарандаро тағйир диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Санаи нодуруст, лутфан, шакли "%s"-ро истифода баред. | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Санаи нодуруст, лутфан, шакли "%s"-ро истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | Гурӯҳи пурсиш аз рӯи ном мутобиқ карда мешавад. Лутфан, дар хотир доред, ки иҷозатҳои гурӯҳи пурсиш ба пурсиши воридшуда мерос мешаванд. | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Гурӯҳи пурсиш аз рӯи ном мутобиқ карда мешавад. Лутфан, дар хотир доред, ки иҷозатҳои гурӯҳи пурсиш ба пурсиши воридшуда мерос мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | Гурӯҳи пурсишро аз файли воридшуда нигоҳ доред | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file Гурӯҳи пурсишро аз файли воридшуда нигоҳ доред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | Воридкунӣ ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ | Details | |
|
Import on default survey group Воридкунӣ ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Western) | Арманӣ (ғарбӣ) | Details | |
| Armenian (Eastern) | Арманӣ (шарқӣ) | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | Гурӯҳи пурсиши аслӣ ёфт нашуд. Пурсиш ба гурӯҳи муқаррарӣ тааллуқ дода шуд. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Гурӯҳи пурсиши аслӣ ёфт нашуд. Пурсиш ба гурӯҳи муқаррарӣ тааллуқ дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | Шумо иҷозат надоред, ки пурсишҳоро ба гурӯҳи пурсиши аслӣ ворид кунед. Пурсиш ба гурӯҳи муқаррарӣ тааллуқ дода шуд. | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Шумо иҷозат надоред, ки пурсишҳоро ба гурӯҳи пурсиши аслӣ ворид кунед. Пурсиш ба гурӯҳи муқаррарӣ тааллуқ дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as