| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s records | %s сабт | Details | |
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. | Шумо метавонед {COUNTER}-ро барои илова кардани рақами ҳисобкунаки тавлидшуда истифода баред, масалан, «Ном {COUNTER}». | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Шумо метавонед {COUNTER}-ро барои илова кардани рақами ҳисобкунаки тавлидшуда истифода баред, масалан, «Ном {COUNTER}».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set status | Муқаррар кардани ҳолат | Details | |
| Download example CSV file | Боргирии файли намунавии CSV | Details | |
| The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | Мавзӯи «%s» бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест. Онро тоза кардан имконнопазир буд. Лутфан дар ин бора бо %s тамос гиред. | Details | |
|
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Мавзӯи «%s» бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест. Онро тоза кардан имконнопазир буд. Лутфан дар ин бора бо %s тамос гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect or expired username and/or password! | Номи истифодабаранда ва/ё парол нодуруст аст ё мӯҳлаташ гузаштааст! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Номи истифодабаранда ва/ё парол нодуруст аст ё мӯҳлаташ гузаштааст!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | Бартараф кардани ҷавобҳо ё файлҳои боргузоришудаи онҳо бо «Интихоби ҳама» дар як амал ба %s ҷавоб маҳдуд аст. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. Бартараф кардани ҷавобҳо ё файлҳои боргузоришудаи онҳо бо «Интихоби ҳама» дар як амал ба %s ҷавоб маҳдуд аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | «Интихоби ҳама» дар як амал ба %s ҷавоби аввал маҳдуд аст. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. «Интихоби ҳама» дар як амал ба %s ҷавоби аввал маҳдуд аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | Хабари хушомадгӯӣ | Details | |
| Option for 'After specific option' | Варианти «Баъд аз варианти мушаххас» | Details | |
|
Option for 'After specific option' Варианти «Баъд аз варианти мушаххас»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific option | Баъд аз варианти мушаххас | Details | |
| Actions for selected items | Амалҳо барои объектҳои интихобшуда | Details | |
|
Actions for selected items Амалҳо барои объектҳои интихобшуда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Нопурра | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Маҳдуд кардани миқдори ҷавобҳои имконпазир, ки ба воситаи миқдори сутунҳо дар базаи маълумотҳо муқаррар карда шудаанд. Ин ҷуркуниро танҳо ҳангоми ғайрифаъол будани пурсиш таҳрир кардан мумкин аст. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Маҳдуд кардани миқдори ҷавобҳои имконпазир, ки ба воситаи миқдори сутунҳо дар базаи маълумотҳо муқаррар карда шудаанд. Ин ҷуркуниро танҳо ҳангоми ғайрифаъол будани пурсиш таҳрир кардан мумкин аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect all | Бекор кардани интихоби ҳама | Details | |
Export as