Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

← 1 … 402 403 404 405 406 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template '%s' was successfully deleted.	Намунаи '%s' бомуваффақ бартараф карда шуд.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Намунаи '%s' бомуваффақ бартараф карда шуд. Намунаи '%s' бомуваффақ бартараф карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Лутфан, иҷозатҳои директорияро тафтиш кунед.	Details
Please check the directory permissions. Лутфан, иҷозатҳои директорияро тафтиш кунед. Лутфан, иҷозатҳои директорияро тафтиш кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Таъсис додани директорияи `%s` ноимкон аст.	Details
Unable to create directory `%s`. Таъсис додани директорияи `%s` ноимкон аст. Таъсис додани директорияи `%s` ноимкон аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Директория бо номи `%s` аллакай мавҷуд ҳаст - номи дигарро интихоб кунед.	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Директория бо номи `%s` аллакай мавҷуд ҳаст - номи дигарро интихоб кунед. Директория бо номи `%s` аллакай мавҷуд ҳаст - номи дигарро интихоб кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:743 application/controllers/admin/Themes.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Шояд Шумо иҷозат надоред.	Details
Maybe you don't have permission. Шояд Шумо иҷозат надоред. Шояд Шумо иҷозат надоред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Ин ном барои намунаи стандартӣ яктарафа карда шудааст.	Details
This name is reserved for standard template. Ин ном барои намунаи стандартӣ яктарафа карда шудааст. Ин ном барои намунаи стандартӣ яктарафа карда шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Намунаро намешавад ба номи '%s' иваз кард	Details
Template could not be renamed to '%s'. Намунаро намешавад ба номи '%s' иваз кард Намунаро намешавад ба номи '%s' иваз кард You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 application/controllers/admin/Themes.php:701 application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Ин бойгонии ZIP ягон файлҳои намунаи дуруст надорад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Ин бойгонии ZIP ягон файлҳои намунаи дуруст надорад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт. Ин бойгонии ZIP ягон файлҳои намунаи дуруст надорад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden extension	Васеъкунӣ манъ карда шудааст.	Details
Forbidden extension Васеъкунӣ манъ карда шудааст. Васеъкунӣ манъ карда шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Нусхабардорӣ бемуваффақ анҷом ёфт.	Details
Copy failed Нусхабардорӣ бемуваффақ анҷом ёфт. Нусхабардорӣ бемуваффақ анҷом ёфт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Воридкунӣ	Details
Import Воридкунӣ Воридкунӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:566 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Ин бойгонии ZIP файли дуруст намебошад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Ин бойгонии ZIP файли дуруст намебошад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт. Ин бойгонии ZIP файли дуруст намебошад. Воридот бемуваффақ анҷом ёфт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:397 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Намунаи '%s' аллакай мавҷуд ҳаст.	Details
Template '%s' does already exist. Намунаи '%s' аллакай мавҷуд ҳаст. Намунаи '%s' аллакай мавҷуд ҳаст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	реҷаи демо: Боргузории намунаҳо кушта шудааст.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. реҷаи демо: Боргузории намунаҳо кушта шудааст. реҷаи демо: Боргузории намунаҳо кушта шудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Таҳрир кардани иҷозатҳои пурсиш	Details
Edit survey permissions Таҳрир кардани иҷозатҳои пурсиш Таҳрир кардани иҷозатҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 402 403 404 405 406 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta