Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Date added	Сана илова шуд	Details
Date added Сана илова шуд Сана илова шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Баробариҳо	Details
Equals Баробариҳо Баробариҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID-и соҳиб	Details
Owner ID ID-и соҳиб ID-и соҳиб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Номи пурсиш	Details
Survey name Номи пурсиш Номи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст: Ба руйхати сиёҳ партофтани ҳамаи пурсишҳои мазкур барои иштирокчӣ, вақте ки майдони глобалӣ муқаррар шудааст: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Ҷуркуниҳои руйхати сиёҳ	Details
Blocklist settings Ҷуркуниҳои руйхати сиёҳ Ҷуркуниҳои руйхати сиёҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1358 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Боркунӣ рафта истодааст...	Details
Loading... Боркунӣ рафта истодааст... Боркунӣ рафта истодааст... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Коркард рафта истодааст...	Details
Processing... Коркард рафта истодааст... Коркард рафта истодааст... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Гирифта партофтани майдони CSV ба аломати муайянкунандаи мавҷудбудаи иштирокчӣ, ки дар поён гуфта шудааст, барои ба он воридкунии маълумотҳои Шумо	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Гирифта партофтани майдони CSV ба аломати муайянкунандаи мавҷудбудаи иштирокчӣ, ки дар поён гуфта шудааст, барои ба он воридкунии маълумотҳои Шумо Гирифта партофтани майдони CSV ба аломати муайянкунандаи мавҷудбудаи иштирокчӣ, ки дар поён гуфта шудааст, барои ба он воридкунии маълумотҳои Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Аломати муайянкунандаи мавҷудбуда	Details
Existing attribute Аломати муайянкунандаи мавҷудбуда Аломати муайянкунандаи мавҷудбуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	Гирифта партофтани майдони CSV ба ин майдон бо мақсади таъсиси аломати муайянкунандаи нави иштирокчӣ ва ба он воридкунии маълумоти Шумо	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Гирифта партофтани майдони CSV ба ин майдон бо мақсади таъсиси аломати муайянкунандаи нави иштирокчӣ ва ба он воридкунии маълумоти Шумо Гирифта партофтани майдони CSV ба ин майдон бо мақсади таъсиси аломати муайянкунандаи нави иштирокчӣ ва ба он воридкунии маълумоти Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Аломат(ҳо)и муайянкунанда барои таъсисдиҳӣ	Details
Attributes to be created Аломат(ҳо)и муайянкунанда барои таъсисдиҳӣ Аломат(ҳо)и муайянкунанда барои таъсисдиҳӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	Майдонҳои зерини иловагӣ дар CSV файли Шумо ёфт шуданд	Details
The following additional fields were found in your CSV file. Майдонҳои зерини иловагӣ дар CSV файли Шумо ёфт шуданд Майдонҳои зерини иловагӣ дар CSV файли Шумо ёфт шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	Номҳои CSV файлҳо	Details
CSV field names Номҳои CSV файлҳо Номҳои CSV файлҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one CSV attribute is mapped with central attribute.	Танҳо як аломати муайянкунандаи CSV бо аломати муайянкунандаи марказӣ муқоиса карда шуд.	Details
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. Танҳо як аломати муайянкунандаи CSV бо аломати муайянкунандаи марказӣ муқоиса карда шуд. Танҳо як аломати муайянкунандаи CSV бо аломати муайянкунандаи марказӣ муқоиса карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original