Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед. Сессияи Шумо бо сервери ComfortUpdate кор намекунад ё мӯҳлати он ба охир расид. Лутфан, равандро аз нав сар диҳед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Сессияи номаълум	Details
Unknown session Сессияи номаълум Сессияи номаълум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Ғалати сервер!	Details
Server error! Ғалати сервер! Ғалати сервер! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Ғалат дар боргирӣ	Details
Download error! Ғалат дар боргирӣ Ғалат дар боргирӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Ғалат дар зип!	Details
Zip error! Ғалат дар зип! Ғалат дар зип! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Зип файл ёфта нашуд!	Details
Zip file not found! Зип файл ёфта нашуд! Зип файл ёфта нашуд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Кушодани ғалат!	Details
Unzip error! Кушодани ғалат! Кушодани ғалат! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Ғалати базаи маълумотҳо	Details
Database error! Ғалати базаи маълумотҳо Ғалати базаи маълумотҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Ҷавоби сервер нест!	Details
No server answer! Ҷавоби сервер нест! Ҷавоби сервер нест! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Ҷуркуниҳои васеъ	Details
Advanced settings Ҷуркуниҳои васеъ Ҷуркуниҳои васеъ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Дидан бе филтр	Details
View without the filter. Дидан бе филтр Дидан бе филтр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Барои истифодаи ComfortUpdate инҷоро зер кардан.	Details
Click here to use ComfortUpdate. Барои истифодаи ComfortUpdate инҷоро зер кардан. Барои истифодаи ComfortUpdate инҷоро зер кардан. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Азназаргузаронӣ	Details
Overview Азназаргузаронӣ Азназаргузаронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Бознишондан ба ҷуркуниҳои муқаррарӣ	Details
Reset to default settings: Бознишондан ба ҷуркуниҳои муқаррарӣ Бознишондан ба ҷуркуниҳои муқаррарӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner boxes	Қуттиҳои кунҷ	Details
Corner boxes Қуттиҳои кунҷ Қуттиҳои кунҷ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original