Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select icon	Интихоби аломат	Details
Select icon Интихоби аломат Интихоби аломат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/_form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display this box to:	Шарҳи ин қуттӣ дар:	Details
Display this box to: Шарҳи ин қуттӣ дар: Шарҳи ин қуттӣ дар: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/models/Box.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon:	Аломат:	Details
Icon: Аломат: Аломат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination URL:	URL-и мақсаднок	Details
Destination URL: URL-и мақсаднок URL-и мақсаднок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't find user group!	Гурӯҳи истифодабарандаро ёфта намешавад!	Details
Can't find user group! Гурӯҳи истифодабарандаро ёфта намешавад! Гурӯҳи истифодабарандаро ёфта намешавад! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Аъзоён	Details
Members Аъзоён Аъзоён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group ID	ID-и гурӯҳи истифодабаранда	Details
User group ID ID-и гурӯҳи истифодабаранда ID-и гурӯҳи истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	Руйхати гурӯҳи истифодабаранда	Details
User group list Руйхати гурӯҳи истифодабаранда Руйхати гурӯҳи истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	Дар охири раванд базаи маълумот нав карда мешавад.	Details
At the end of the process the database will be updated. Дар охири раванд базаи маълумот нав карда мешавад. Дар охири раванд базаи маълумот нав карда мешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	Мавқеъ:	Details
Position: Мавқеъ: Мавқеъ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:58 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	Ин ҳамаи қуттиҳои мазкурро барои барқароркунӣ ба ҳолати муқаррарӣ бартараф мекунад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед?	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Ин ҳамаи қуттиҳои мазкурро барои барқароркунӣ ба ҳолати муқаррарӣ бартараф мекунад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед? Ин ҳамаи қуттиҳои мазкурро барои барқароркунӣ ба ҳолати муқаррарӣ бартараф мекунад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set ID	ID-и дастаи аломатҳо	Details
Label set ID ID-и дастаи аломатҳо ID-и дастаи аломатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set list	Руйхати дастаи аломатҳо	Details
Label set list Руйхати дастаи аломатҳо Руйхати дастаи аломатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:302 application/controllers/admin/Labels.php:319 application/views/questionAdministration/modals.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show last visited survey and question:	Нишон додани пурсиш ва саволи ташрифовардашуда.	Details
Show last visited survey and question: Нишон додани пурсиш ва саволи ташрифовардашуда. Нишон додани пурсиш ва саволи ташрифовардашуда. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chosen icon:	Аломати интихобшуда:	Details
Chosen icon: Аломати интихобшуда: Аломати интихобшуда: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/_form.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original