Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Download CSV file	Боргирии CSV файл	Details
Download CSV file Боргирии CSV файл Боргирии CSV файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML source	Сарчашмаи HTML	Details
HTML source Сарчашмаи HTML Сарчашмаи HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline	Мувофиқи	Details
Inline Мувофиқи Мувофиқи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit selected surveys	Таҳрир кардани пурсишҳои интихобшуда	Details
Edit selected surveys Таҳрир кардани пурсишҳои интихобшуда Таҳрир кардани пурсишҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	Пурсиш-SID/гурӯҳ	Details
Survey-SID/Group Пурсиш-SID/гурӯҳ Пурсиш-SID/гурӯҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Услуби Google Analytics:	Details
Google Analytics style: Услуби Google Analytics: Услуби Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	Гурӯҳи махкам	Details
Closed group Гурӯҳи махкам Гурӯҳи махкам You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1835 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	Анҷом	Details
Finish Анҷом Анҷом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Дидани пешакии пурсиш	Details
Preview survey Дидани пешакии пурсиш Дидани пешакии пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 application/core/TopbarConfiguration.php:174 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Аммо муҳим аст, ки Шумо кеши браузери худро ҳозир тоза кунед. Баъди он лутфан ба тугмачаи дар поён буда зер кунед.	Details
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Аммо муҳим аст, ки Шумо кеши браузери худро ҳозир тоза кунед. Баъди он лутфан ба тугмачаи дар поён буда зер кунед. Аммо муҳим аст, ки Шумо кеши браузери худро ҳозир тоза кунед. Баъди он лутфан ба тугмачаи дар поён буда зер кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	Агар зарур бошад, базаи маълумотҳо дар қадами охирон нав карда мешавад.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. Агар зарур бошад, базаи маълумотҳо дар қадами охирон нав карда мешавад. Агар зарур бошад, базаи маълумотҳо дар қадами охирон нав карда мешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Сана/вақти баохиррасӣ	Details
Expiration date/time: Сана/вақти баохиррасӣ Сана/вақти баохиррасӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Васеъкунии ҳама	Details
Expand all Васеъкунии ҳама Васеъкунии ҳама You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:23 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	Махкамкунии ҳама	Details
Collapse all Махкамкунии ҳама Махкамкунии ҳама You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Агар пурсиш фаъол бошад, Шумо саволро бартараф карда наметавонед.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Агар пурсиш фаъол бошад, Шумо саволро бартараф карда наметавонед. Агар пурсиш фаъол бошад, Шумо саволро бартараф карда наметавонед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original