| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password requirements for administration login | Талабот ба парол барои воридшавӣ ба маъмурият | Details | |
|
Password requirements for administration login Талабот ба парол барои воридшавӣ ба маъмурият
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode / Рамзи ҷавоб / ID | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Скрипт барои ин забон истифода намешавад, зеро дар скрипти забони асосӣ «Барои ҳамаи забонҳо истифода бурдан» фаъол карда шудааст. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Скрипт барои ин забон истифода намешавад, зеро дар скрипти забони асосӣ «Барои ҳамаи забонҳо истифода бурдан» фаъол карда шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Саамӣ (шимолӣ) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | ID-и савол '%s' барои забони '%s' аллакай истифода шудааст. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID-и савол '%s' барои забони '%s' аллакай истифода шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | ID-и ҷавоби '%s' барои забони '%s' аллакай истифода шудааст. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. ID-и ҷавоби '%s' барои забони '%s' аллакай истифода шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Калид наметавонад холӣ бошад! | Details | |
| Please buy/enter a new one! | Лутфан калиди навро харидорӣ/ворид кунед! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Лутфан калиди навро харидорӣ/ворид кунед!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop survey | Боздоштани пурсиш | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | Агар матни пурраи саволро мехоҳед, холӣ гузоред. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. Агар матни пурраи саволро мехоҳед, холӣ гузоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Дефиси ягона (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Зерсавол дар қавсайн | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Зерсавол дар қавсайн
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Сатри нав (бо эҳтиёт истифода баред) | Details | |
|
New line (use with care) Сатри нав (бо эҳтиёт истифода баред)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Ҷудокунанда байни савол ва зерсавол: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Ҷудокунанда байни савол ва зерсавол:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Агар мехоҳед маълумоти ҷавобҳоро аз версияи кӯҳна ворид кунед ё пурсиши шумо мушкилоти бутунӣ дорад, лутфан версияи кӯҳнаи содиркуниро истифода баред (агар рамзҳои такрорӣ бошанд, ба таври худкор интихоб мешавад). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Агар мехоҳед маълумоти ҷавобҳоро аз версияи кӯҳна ворид кунед ё пурсиши шумо мушкилоти бутунӣ дорад, лутфан версияи кӯҳнаи содиркуниро истифода баред (агар рамзҳои такрорӣ бошанд, ба таври худкор интихоб мешавад).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as