Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Yes - download now!	Бале - ҳоло боргирӣ кунед!	Details
Yes - download now! Бале - ҳоло боргирӣ кунед! Бале - ҳоло боргирӣ кунед! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	Пойгоҳи додаҳои шуморо ҳоло боргирӣ кардан мумкин аст!	Details
Your database can be downloaded now! Пойгоҳи додаҳои шуморо ҳоло боргирӣ кардан мумкин аст! Пойгоҳи додаҳои шуморо ҳоло боргирӣ кардан мумкин аст! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Ин тафтиш ҳаҷми пойгоҳи додаҳоро баҳо медиҳад, то муайян кунад, ки боргирии фаврӣ имконпазир аст ё нусхабардории захиравии дастӣ лозим аст.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Ин тафтиш ҳаҷми пойгоҳи додаҳоро баҳо медиҳад, то муайян кунад, ки боргирии фаврӣ имконпазир аст ё нусхабардории захиравии дастӣ лозим аст. Ин тафтиш ҳаҷми пойгоҳи додаҳоро баҳо медиҳад, то муайян кунад, ки боргирии фаврӣ имконпазир аст ё нусхабардории захиравии дастӣ лозим аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Тафтиши ҳаҷми пойгоҳи додаҳо	Details
Database size check Тафтиши ҳаҷми пойгоҳи додаҳо Тафтиши ҳаҷми пойгоҳи додаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Иҷозатҳо	Details
Permissions Иҷозатҳо Иҷозатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:663 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Тарҷумаҳои зуд	Details
Quick translations Тарҷумаҳои зуд Тарҷумаҳои зуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Тақдимоти пурсиш	Details
Survey presentation Тақдимоти пурсиш Тақдимоти пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Дар ҷараён	Details
Running Дар ҷараён Дар ҷараён You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Боз ҳам бор кардан	Details
Load more Боз ҳам бор кардан Боз ҳам бор кардан You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Таҳрир кардани пурсиш	Details
Edit survey Таҳрир кардани пурсиш Таҳрир кардани пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1698 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Идоракунии плагинҳо	Details
Manage plugins Идоракунии плагинҳо Идоракунии плагинҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Плагинҳоро барои илова кардани имкониятҳои махсус истифода бурдан мумкин аст	Details
Plugins can be used to add custom features Плагинҳоро барои илова кардани имкониятҳои махсус истифода бурдан мумкин аст Плагинҳоро барои илова кардани имкониятҳои махсус истифода бурдан мумкин аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Дидани панели идора	Details
View dashboard Дидани панели идора Дидани панели идора You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	Пойгоҳи додаҳо барои боргирӣ хеле калон аст. Лутфан, онро тавассути клиенти пойгоҳи додаҳои худ ба таври дастӣ содир кунед.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Пойгоҳи додаҳо барои боргирӣ хеле калон аст. Лутфан, онро тавассути клиенти пойгоҳи додаҳои худ ба таври дастӣ содир кунед. Пойгоҳи додаҳо барои боргирӣ хеле калон аст. Лутфан, онро тавассути клиенти пойгоҳи додаҳои худ ба таври дастӣ содир кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Ҳарфҳо	Details
Fonts Ҳарфҳо Ҳарфҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original