Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Current selected entry	Қайди интихобшудаи ҷорӣ	Details
Current selected entry Қайди интихобшудаи ҷорӣ Қайди интихобшудаи ҷорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.	Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён нигоҳ дошта мешаванд ва барои таҳлил дастрас боқӣ мемонанд.	Details
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён нигоҳ дошта мешаванд ва барои таҳлил дастрас боқӣ мемонанд. Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён нигоҳ дошта мешаванд ва барои таҳлил дастрас боқӣ мемонанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён дигар барои таҳлил дастрас нестанд.	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён дигар барои таҳлил дастрас нестанд. Ҷавобҳои ҷорӣ ва маълумоти иштирокчиён дигар барои таҳлил дастрас нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop or resize	Буридан ё тағйир додани ҳаҷм	Details
Crop or resize Буридан ё тағйир додани ҳаҷм Буридан ё тағйир додани ҳаҷм You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:307 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	Буридан	Details
Crop Буридан Буридан You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:309 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question code	Нусхабардории рамзи савол	Details
Copy question code Нусхабардории рамзи савол Нусхабардории рамзи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	Нусхабардорӣ шуд!	Details
Copied! Нусхабардорӣ шуд! Нусхабардорӣ шуд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue editing	Идомаи таҳрир	Details
Continue editing Идомаи таҳрир Идомаи таҳрир You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition deleted successfully	Шарт бомуваффақият бартараф карда шуд	Details
Condition deleted successfully Шарт бомуваффақият бартараф карда шуд Шарт бомуваффақият бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition code	Рамзи шарт	Details
Condition code Рамзи шарт Рамзи шарт You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition applied successfully	Шарт бомуваффақият татбиқ карда шуд	Details
Condition applied successfully Шарт бомуваффақият татбиқ карда шуд Шарт бомуваффақият татбиқ карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition already exists	Шарт аллакай мавҷуд аст	Details
Condition already exists Шарт аллакай мавҷуд аст Шарт аллакай мавҷуд аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare to answer of other question	Муқоиса бо ҷавоби саволи дигар	Details
Compare to answer of other question Муқоиса бо ҷавоби саволи дигар Муқоиса бо ҷавоби саволи дигар You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose file or drop image here	Файлро интихоб кунед ё тасвирро ба ин ҷо кашида оред	Details
Choose file or drop image here Файлро интихоб кунед ё тасвирро ба ин ҷо кашида оред Файлро интихоб кунед ё тасвирро ба ин ҷо кашида оред You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUpload.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload your own logo image (max. file size %s)	Тасвири логотипи худро иваз кунед ё боргузорӣ намоед (ҳаҷми максималии файл %s)	Details
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Тасвири логотипи худро иваз кунед ё боргузорӣ намоед (ҳаҷми максималии файл %s) Тасвири логотипи худро иваз кунед ё боргузорӣ намоед (ҳаҷми максималии файл %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original