Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Option A	Варианти A	Details
Option A Варианти A Варианти A You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Оё мехоҳед рӯйхати иштирокчиёнро барои пурсиши худ таъсис диҳед?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Оё мехоҳед рӯйхати иштирокчиёнро барои пурсиши худ таъсис диҳед? Оё мехоҳед рӯйхати иштирокчиёнро барои пурсиши худ таъсис диҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s иштирокчӣ ба рӯйхати марказии иштирокчиён нусхабардорӣ карда шуданд	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s иштирокчӣ ба рӯйхати марказии иштирокчиён нусхабардорӣ карда шуданд %s иштирокчӣ ба рӯйхати марказии иштирокчиён нусхабардорӣ карда шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Пурсиши беном	Details
Untitled survey Пурсиши беном Пурсиши беном You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Рӯйхатҳои зерини кӯҳнаи иштирокчиёни пурсишро барқарор кардан мумкин аст:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Рӯйхатҳои зерини кӯҳнаи иштирокчиёни пурсишро барқарор кардан мумкин аст: Рӯйхатҳои зерини кӯҳнаи иштирокчиёни пурсишро барқарор кардан мумкин аст: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Илова кардани иштирокчиён	Details
Add participants Илова кардани иштирокчиён Илова кардани иштирокчиён You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:163 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Таъсис додани рӯйхати иштирокчиёни пурсиш	Details
Create survey participant list Таъсис додани рӯйхати иштирокчиёни пурсиш Таъсис додани рӯйхати иштирокчиёни пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш вуҷуд надорад.	Details
No survey participant list. Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш вуҷуд надорад. Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш вуҷуд надорад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Эҳтимол, кукиҳо ғайрифаъоланд. Лутфан, ба ҷои навсозии саҳифа тугмаи «Боз санҷидан»-ро истифода баред.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Эҳтимол, кукиҳо ғайрифаъоланд. Лутфан, ба ҷои навсозии саҳифа тугмаи «Боз санҷидан»-ро истифода баред. Эҳтимол, кукиҳо ғайрифаъоланд. Лутфан, ба ҷои навсозии саҳифа тугмаи «Боз санҷидан»-ро истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Ҳамаи шартҳо барои ин пурсиш бартараф карда шуданд.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Ҳамаи шартҳо барои ин пурсиш бартараф карда шуданд. Ҳамаи шартҳо барои ин пурсиш бартараф карда шуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Ҷуркуниҳои мавзӯъ сабт карда нашуданд	Details
Could not save theme settings Ҷуркуниҳои мавзӯъ сабт карда нашуданд Ҷуркуниҳои мавзӯъ сабт карда нашуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Наздиккунӣ	Details
Zoom Наздиккунӣ Наздиккунӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Ҷуркуниҳои тасвир сабт карда нашуд. Лутфан, боз кӯшиш кунед.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Ҷуркуниҳои тасвир сабт карда нашуд. Лутфан, боз кӯшиш кунед. Ҷуркуниҳои тасвир сабт карда нашуд. Лутфан, боз кӯшиш кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Сабт карда истодааст...	Details
Saving... Сабт карда истодааст... Сабт карда истодааст... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Давр задан	Details
Rotate Давр задан Давр задан You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original