Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No files to download!	Файлҳо барои боргирӣ нестанд!	Details
No files to download! Файлҳо барои боргирӣ нестанд! Файлҳо барои боргирӣ нестанд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	Азназаргузаронӣ боркунӣ мешавад...	Details
Loading overview... Азназаргузаронӣ боркунӣ мешавад... Азназаргузаронӣ боркунӣ мешавад... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	Вақте ки нишонаҳои сана ғайрифаъол мебошанд, фаъолияти ҳаррӯза дастрас нест.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Вақте ки нишонаҳои сана ғайрифаъол мебошанд, фаъолияти ҳаррӯза дастрас нест. Вақте ки нишонаҳои сана ғайрифаъол мебошанд, фаъолияти ҳаррӯза дастрас нест. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	Саҳифаи ҷорӣ	Details
Current page Саҳифаи ҷорӣ Саҳифаи ҷорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:118 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	Аз ҳисоб баромадааст	Details
Screened out Аз ҳисоб баромадааст Аз ҳисоб баромадааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	Даст кашидааст	Details
Opted out Даст кашидааст Даст кашидааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	Рамзи дастрасӣ мавҷуд нест	Details
Missing an access code Рамзи дастрасӣ мавҷуд нест Рамзи дастрасӣ мавҷуд нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	Даъватнома ирсол карда шудааст	Details
Having an invitation sent Даъватнома ирсол карда шудааст Даъватнома ирсол карда шудааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	Иҷозат додан ба гузариш ба қафо	Details
Allow backward navigation Иҷозат додан ба гузариш ба қафо Иҷозат додан ба гузариш ба қафо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:103 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey plugin settings	Нусхабардории ҷуркуниҳои плагини пурсиш бемуваффақ анҷом ёфт	Details
Failed to copy survey plugin settings Нусхабардории ҷуркуниҳои плагини пурсиш бемуваффақ анҷом ёфт Нусхабардории ҷуркуниҳои плагини пурсиш бемуваффақ анҷом ёфт You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.	Ин файл файли дурусти пурсиш бо қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия набуда истодааст. Забон муайян нашудааст.	Details
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Ин файл файли дурусти пурсиш бо қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия набуда истодааст. Забон муайян нашудааст. Ин файл файли дурусти пурсиш бо қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия набуда истодааст. Забон муайян нашудааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:4443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present.	Ин файл файли дурусти пурсиш набуда истодааст. Сарлавҳаҳои зарурӣ мавҷуд нестанд.	Details
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. Ин файл файли дурусти пурсиш набуда истодааст. Сарлавҳаҳои зарурӣ мавҷуд нестанд. Ин файл файли дурусти пурсиш набуда истодааст. Сарлавҳаҳои зарурӣ мавҷуд нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:4400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants summary	Шарҳи муфассали иштирокчиён	Details
Participants summary Шарҳи муфассали иштирокчиён Шарҳи муфассали иштирокчиён You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Тафсилоти захираи пурсиш	Details
Survey storage details Тафсилоти захираи пурсиш Тафсилоти захираи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Шарҳи захира	Details
Storage overview Шарҳи захира Шарҳи захира You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original