| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Баъди тасдиқ Шумо метавонед даъватномаҳо ва бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш қабул карданро оғоз кунед. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Баъди тасдиқ Шумо метавонед даъватномаҳо ва бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш қабул карданро оғоз кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Лутфан, бо пахш кардани тугмаи зерин тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба ин пурсиш илова карда шавед. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Лутфан, бо пахш кардани тугмаи зерин тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба ин пурсиш илова карда шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Як ё якчанд саволи ҳатмӣ ҷавоб дода нашудаанд. Агар имкон бошад, лутфан, пеш аз гузаштан ба саҳифаи навбатӣ онҳоро анҷом диҳед. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Як ё якчанд саволи ҳатмӣ ҷавоб дода нашудаанд. Агар имкон бошад, лутфан, пеш аз гузаштан ба саҳифаи навбатӣ онҳоро анҷом диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Лутфан, дар назар доред, ки Шумо ба ин савол ҷавоб надодаед. Бо вуҷуди ин, Шумо метавонед бе ҷавоб додан давом диҳед. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Лутфан, дар назар доред, ки Шумо ба ин савол ҷавоб надодаед. Бо вуҷуди ин, Шумо метавонед бе ҷавоб додан давом диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | Лутфан, ашёҳоро баҳогузорӣ намоед. | Details |
|
Please rank the items. Лутфан, ашёҳоро баҳогузорӣ намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Repeat password | Такрори парол | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Шумо аз миқдори максималии кӯшишҳои тафтиши рамзи дастрасӣ зиёд баромадед. Лутфан, %d дақиқа пеш аз такрор кардан интизор шавед. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Шумо аз миқдори максималии кӯшишҳои тафтиши рамзи дастрасӣ зиёд баромадед. Лутфан, %d дақиқа пеш аз такрор кардан интизор шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | Ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. Ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | Дар ин савол ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. Дар ин савол ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | Дар ин гурӯҳ ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. Дар ин гурӯҳ ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this survey. | Дар ин пурсиш ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. Дар ин пурсиш ифодаҳо бо ғалатҳои синтаксисӣ мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group has at least 1 error. | Ин гурӯҳ ҳадди ақал 1 ғалат дорад. | Details |
|
This group has at least 1 error. Ин гурӯҳ ҳадди ақал 1 ғалат дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Шумо наметавонед ҷавобҳоро аз нав бор кунед, зеро пурсиш ҳануз фаъол карда нашудааст. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Шумо наметавонед ҷавобҳоро аз нав бор кунед, зеро пурсиш ҳануз фаъол карда нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not a participant of this survey. | Шумо иштирокчии ин пурсиш нестед. | Details |
|
You are not a participant of this survey. Шумо иштирокчии ин пурсиш нестед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Маълумот сабт карда нашуд, зеро ҷавоб дар базаи маълумот вуҷуд надорад. | Details |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Маълумот сабт карда нашуд, зеро ҷавоб дар базаи маълумот вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as