Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s - Copy	%s - Нусха	Details
%s - Copy %s - Нусха %s - Нусха You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Survey.php:1663 application/models/services/CopySurvey.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Пурсиши нав...	Details
New survey... Пурсиши нав... Пурсиши нав... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/SurveyCommonAction.php:542 application/helpers/LayoutHelper.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. Усули почтаи электронӣ тағйир дода нашуд.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. Усули почтаи электронӣ тағйир дода нашуд. Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. Усули почтаи электронӣ тағйир дода нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/globalsettings.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Намуди рӯйхатӣ	Details
List view Намуди рӯйхатӣ Намуди рӯйхатӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Намуди қуттиӣ	Details
Box view Намуди қуттиӣ Намуди қуттиӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	Қимати нодуруст барои %s таъин шуд, ба %s барқарор карда шуд	Details
Invalid value set for %s, reset to %s Қимати нодуруст барои %s таъин шуд, ба %s барқарор карда шуд Қимати нодуруст барои %s таъин шуд, ба %s барқарор карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/globalsettings.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Гурӯҳи №%d	Details
Group #%d Гурӯҳи №%d Гурӯҳи №%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ:	Details
Show privacy policy on register form: Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ: Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:238 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Танҳо вақте истифода мешавад, ки «Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ» ба «Матни дарунсатрӣ» ё «Матни ҷамъшаванда» танзим шуда бошад.	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Танҳо вақте истифода мешавад, ки «Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ» ба «Матни дарунсатрӣ» ё «Матни ҷамъшаванда» танзим шуда бошад. Танҳо вақте истифода мешавад, ки «Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ» ба «Матни дарунсатрӣ» ё «Матни ҷамъшаванда» танзим шуда бошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:251 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form	Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ	Details
Show privacy policy on register form Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/SurveysGroupsettings.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question theme name in config.xml	Номи нодурусти мавзӯи савол дар config.xml	Details
Invalid question theme name in config.xml Номи нодурусти мавзӯи савол дар config.xml Номи нодурусти мавзӯи савол дар config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Themes.php:326 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:38 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin name in config.xml.	Номи нодурусти плагин дар config.xml.	Details
Invalid plugin name in config.xml. Номи нодурусти плагин дар config.xml. Номи нодурусти плагин дар config.xml. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:592 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:123 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	Мӯҳлат анҷом меёбад	Details
Expires Мӯҳлат анҷом меёбад Мӯҳлат анҷом меёбад You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1462 application/models/User.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field type	Навъи майдон	Details
Field type Навъи майдон Навъи майдон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select attribute type:	Интихоб кардани навъи аломати муайянкунанда:	Details
Select attribute type: Интихоб кардани навъи аломати муайянкунанда: Интихоб кардани навъи аломати муайянкунанда: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - Нусха

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Survey.php:1663 application/models/services/CopySurvey.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey...

Пурсиши нав...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/SurveyCommonAction.php:542 application/helpers/LayoutHelper.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. Усули почтаи электронӣ тағйир дода нашуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Намуди рӯйхатӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Намуди қуттиӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid value set for %s, reset to %s

Қимати нодуруст барои %s таъин шуд, ба %s барқарор карда шуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Гурӯҳи №%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/layouts/sidemenu.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Нишон додани сиёсати махфият дар шакли бақайдгирӣ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:238 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Танҳо вақте истифода мешавад, ки «Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ» ба «Матни дарунсатрӣ» ё «Матни ҷамъшаванда» танзим шуда бошад.

You have to log in to edit this translation.