Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey logic overview	Шарҳи мантиқи пурсиш	Details
Survey logic overview Шарҳи мантиқи пурсиш Шарҳи мантиқи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Expressions.php:162 application/controllers/admin/Expressions.php:163 application/core/LsDefaultDataSets.php:639 application/core/LsDefaultDataSets.php:640 application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 application/views/layouts/sidemenu.php:64 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред. Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1053 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Санаи анҷоми мӯҳлат нодуруст аст, лутфан формати «%s»-ро истифода баред.	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Санаи анҷоми мӯҳлат нодуруст аст, лутфан формати «%s»-ро истифода баред. Санаи анҷоми мӯҳлат нодуруст аст, лутфан формати «%s»-ро истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey group ID %s	Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и гурӯҳи пурсиши %s	Details
Survey options for theme %s and survey group ID %s Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и гурӯҳи пурсиши %s Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и гурӯҳи пурсиши %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и пурсиши %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и пурсиши %s Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s ва ID-и пурсиши %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s (global level)	Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s (сатҳи глобалӣ)	Details
Survey options for theme %s (global level) Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s (сатҳи глобалӣ) Вариантҳои пурсиш барои мавзӯи %s (сатҳи глобалӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group: %s	Гурӯҳ: %s	Details
Group: %s Гурӯҳ: %s Гурӯҳ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:982 application/controllers/ResponsesController.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.	ID-и (дуруст)-и гурӯҳ пешниҳод нашудааст. Воридкунии савол имконнопазир аст.	Details
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. ID-и (дуруст)-и гурӯҳ пешниҳод нашудааст. Воридкунии савол имконнопазир аст. ID-и (дуруст)-и гурӯҳ пешниҳод нашудааст. Воридкунии савол имконнопазир аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Реҷаи муҳаррири мавзӯъ	Details
Theme editor mode Реҷаи муҳаррири мавзӯъ Реҷаи муҳаррири мавзӯъ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Лутфан, барои ислоҳи худкори ин мушкил абзори %sяклухтии маълумот%s-ро аз навигатсияи боло истифода баред.	Details
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Лутфан, барои ислоҳи худкори ин мушкил абзори %sяклухтии маълумот%s-ро аз навигатсияи боло истифода баред. Лутфан, барои ислоҳи худкори ин мушкил абзори %sяклухтии маълумот%s-ро аз навигатсияи боло истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Survey.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Саҳифаи ҷорӣ:	Details
Current page: Саҳифаи ҷорӣ: Саҳифаи ҷорӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Ихтиёрӣ - Барои таъин шудани сарлавҳаи нав бо «... - Нусха» ин майдонро холӣ монед.	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Ихтиёрӣ - Барои таъин шудани сарлавҳаи нав бо «... - Нусха» ин майдонро холӣ монед. Ихтиёрӣ - Барои таъин шудани сарлавҳаи нав бо «... - Нусха» ин майдонро холӣ монед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Пурсиши манбаъ:	Details
Source survey: Пурсиши манбаъ: Пурсиши манбаъ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Вариантҳои нусхабардории пурсишро интихоб кунед.	Details
Select the options for copying your survey. Вариантҳои нусхабардории пурсишро интихоб кунед. Вариантҳои нусхабардории пурсишро интихоб кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. Усули почтаи электронии «Плагин» интихоби плагинро талаб мекунад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey logic overview

Шарҳи мантиқи пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Expressions.php:162 application/controllers/admin/Expressions.php:163 application/core/LsDefaultDataSets.php:639 application/core/LsDefaultDataSets.php:640 application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 application/views/layouts/sidemenu.php:64 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

Як ё якчанд номи истифодабаранда ё суроғаи почтаи электронӣ аллакай вуҷуд доранд. Лутфан, барои ҳар як истифодабаранда қиматҳои беназир истифода баред.

You have to log in to edit this translation.