| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | Аз сабаби мушкилоти техникӣ ҷавоби Шумо сабт карда нашуд. Шумо ин пурсишро идома дода наметавонед. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Аз сабаби мушкилоти техникӣ ҷавоби Шумо сабт карда нашуд. Шумо ин пурсишро идома дода наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Аз сабаби мушкилоти техникӣ ҷавоби Шумо сабт карда нашуд. Лутфан, дар бораи ин мушкилот бо администратори пурсиш %s (%s) тамос гиред. Шумо ин пурсишро идома дода наметавонед. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Аз сабаби мушкилоти техникӣ ҷавоби Шумо сабт карда нашуд. Лутфан, дар бораи ин мушкилот бо администратори пурсиш %s (%s) тамос гиред. Шумо ин пурсишро идома дода наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | ID-и савол %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Ҳамаи мувофиқро интихоб кунед | Details |
| ↑ | Add line | Илова кардани сатр | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Огоҳии сиёсати махфият: | Details |
| ↑ | Privacy policy | Сиёсати махфият | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Ташаккур барои сабт кардани пурсиши идомадошта. Маълумоти зерин барои бозгашт ба ин пурсиш ва идома додан аз ҷое, ки қатъ кардед, истифода шуда метавонад. Лутфан, парол-ро дар хотир нигоҳ доред — мо онро барои Шумо барқарор карда наметавонем. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Ташаккур барои сабт кардани пурсиши идомадошта. Маълумоти зерин барои бозгашт ба ин пурсиш ва идома додан аз ҷое, ки қатъ кардед, истифода шуда метавонад. Лутфан, парол-ро дар хотир нигоҳ доред — мо онро барои Шумо барқарор карда наметавонем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | ID-и нодурусти савол | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Лутфан, тасдиқ кунед, ки мехоҳед аз рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт хориҷ карда шавед. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Лутфан, тасдиқ кунед, ки мехоҳед аз рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт хориҷ карда шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Шумо аллакай дар рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт ҳастед. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Шумо аллакай дар рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт ҳастед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Лутфан, тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт илова карда шавед. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Лутфан, тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба рӯйхати марказии иштирокчиёни ин сайт илова карда шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Хориҷ кардани худ аз рӯйхати манъшуда айни замон ғайрифаъол аст. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Хориҷ кардани худ аз рӯйхати манъшуда айни замон ғайрифаъол аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Баъди тасдиқ Шумо метавонед даъватномаҳо ва бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш қабул карданро оғоз кунед. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Баъди тасдиқ Шумо метавонед даъватномаҳо ва бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш қабул карданро оғоз кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Лутфан, бо пахш кардани тугмаи зерин тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба ин пурсиш илова карда шавед. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Лутфан, бо пахш кардани тугмаи зерин тасдиқ кунед, ки мехоҳед дубора ба ин пурсиш илова карда шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as