Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	Системаи фиристодани паёмҳои барқарорсозии паролро тавассути почтаи электронӣ дуруст танзим нашудааст. Лутфан бо администратор тамос гиред.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Системаи фиристодани паёмҳои барқарорсозии паролро тавассути почтаи электронӣ дуруст танзим нашудааст. Лутфан бо администратор тамос гиред. Системаи фиристодани паёмҳои барқарорсозии паролро тавассути почтаи электронӣ дуруст танзим нашудааст. Лутфан бо администратор тамос гиред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Объектҳои интихобшуда	Details
Selected items Объектҳои интихобшуда Объектҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Файли ҳостҳои иҷозатдодашуда (application/config/allowed_hosts.php) бо "%s" ҳамчун ҳости боэътимод таъсис дода шуд. Бо мақсадҳои амniyat, ба LimeSurvey танҳо тавассути ҳамин домен дастрасӣ мумкин аст. Агар ҳостҳои иловагӣ лозим бошанд, лутфан файли ҳостҳои иҷозатдодашударо бевосита таҳрир кунед.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Файли ҳостҳои иҷозатдодашуда (application/config/allowed_hosts.php) бо "%s" ҳамчун ҳости боэътимод таъсис дода шуд. Бо мақсадҳои амniyat, ба LimeSurvey танҳо тавассути ҳамин домен дастрасӣ мумкин аст. Агар ҳостҳои иловагӣ лозим бошанд, лутфан файли ҳостҳои иҷозатдодашударо бевосита таҳрир кунед. Файли ҳостҳои иҷозатдодашуда (application/config/allowed_hosts.php) бо "%s" ҳамчун ҳости боэътимод таъсис дода шуд. Бо мақсадҳои амniyat, ба LimeSurvey танҳо тавассути ҳамин домен дастрасӣ мумкин аст. Агар ҳостҳои иловагӣ лозим бошанд, лутфан файли ҳостҳои иҷозатдодашударо бевосита таҳрир кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Истифодабарандагони интихобшуда	Details
Selected users Истифодабарандагони интихобшуда Истифодабарандагони интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Мавзӯъҳои интихобшуда	Details
Selected themes Мавзӯъҳои интихобшуда Мавзӯъҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Пурсишҳои интихобшуда	Details
Selected surveys Пурсишҳои интихобшуда Пурсишҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Саволҳои интихобшуда	Details
Selected questions Саволҳои интихобшуда Саволҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Равзана	Details
Dialog Равзана Равзана You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Аломатҳо барои забон: %s	Details
Labels for language: %s Аломатҳо барои забон: %s Аломатҳо барои забон: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Бори охир навсозӣ шуд	Details
Last renewed Бори охир навсозӣ шуд Бори охир навсозӣ шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	Мантиқи пурсишро бор кардан номумкин аст.	Details
The survey logic could not be loaded. Мантиқи пурсишро бор кардан номумкин аст. Мантиқи пурсишро бор кардан номумкин аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Менюи амалҳои савол	Details
Question actions menu Менюи амалҳои савол Менюи амалҳои савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Менюи амалҳои саҳифа	Details
Page actions menu Менюи амалҳои саҳифа Менюи амалҳои саҳифа You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Кушодани гурӯҳ	Details
Expand group Кушодани гурӯҳ Кушодани гурӯҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 application/views/layouts/sidemenu.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Системаи фиристодани паёмҳои барқарорсозии паролро тавассути почтаи электронӣ дуруст танзим нашудааст. Лутфан бо администратор тамос гиред.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Объектҳои интихобшуда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Файли ҳостҳои иҷозатдодашуда (application/config/allowed_hosts.php) бо "%s" ҳамчун ҳости боэътимод таъсис дода шуд. Бо мақсадҳои амniyat, ба LimeSurvey танҳо тавассути ҳамин домен дастрасӣ мумкин аст. Агар ҳостҳои иловагӣ лозим бошанд, лутфан файли ҳостҳои иҷозатдодашударо бевосита таҳрир кунед.

You have to log in to edit this translation.