Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no responses for this question yet.	Барои ин савол ҳоло ҷавобҳо нестанд.	Details
There are no responses for this question yet. Барои ин савол ҳоло ҷавобҳо нестанд. Барои ин савол ҳоло ҷавобҳо нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:536 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:350 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses match your search.	Ягон ҷавоб ба ҷустуҷӯи шумо мутобиқ нест.	Details
No responses match your search. Ягон ҷавоб ба ҷустуҷӯи шумо мутобиқ нест. Ягон ҷавоб ба ҷустуҷӯи шумо мутобиқ нест. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:144 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:349 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:93 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s results found	%s натиҷа ёфт шуд	Details
%s results found %s натиҷа ёфт шуд %s натиҷа ёфт шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:135 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:390 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:84 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 result found	1 натиҷа ёфт шуд	Details
1 result found 1 натиҷа ёфт шуд 1 натиҷа ёфт шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:134 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:389 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:83 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search responses	Ҷустуҷӯи ҷавобҳо	Details
Search responses Ҷустуҷӯи ҷавобҳо Ҷустуҷӯи ҷавобҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:129 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:384 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Column actions	Амалҳои сутун	Details
Column actions Амалҳои сутун Амалҳои сутун You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide filters	Пинҳон кардани филтрҳо	Details
Hide filters Пинҳон кардани филтрҳо Пинҳон кардани филтрҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove search term	Тоза кардани истилоҳи ҷустуҷӯ	Details
Remove search term Тоза кардани истилоҳи ҷустуҷӯ Тоза кардани истилоҳи ҷустуҷӯ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/SearchInput/SearchInput.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation table for %s: from %s to %s	Ҷадвали тарҷума барои %s: аз %s ба %s	Details
Translation table for %s: from %s to %s Ҷадвали тарҷума барои %s: аз %s ба %s Ҷадвали тарҷума барои %s: аз %s ба %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation sections	Қисмҳои тарҷума	Details
Translation sections Қисмҳои тарҷума Қисмҳои тарҷума You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete theme	Бартараф кардани мавзӯъ	Details
Delete theme Бартараф кардани мавзӯъ Бартараф кардани мавзӯъ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.	Мавзӯи «%s» бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест. Онро тоза кардан имконнопазир буд. Лутфан дар ин бора бо %s тамос гиред.	Details
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Мавзӯи «%s» бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест. Онро тоза кардан имконнопазир буд. Лутфан дар ин бора бо %s тамос гиред. Мавзӯи «%s» бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест. Онро тоза кардан имконнопазир буд. Лутфан дар ин бора бо %s тамос гиред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateConfig.php:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor for %s	Кушодани муҳаррир барои %s	Details
Open editor for %s Кушодани муҳаррир барои %s Кушодани муҳаррир барои %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use custom HTML to edit and format your question text.	Барои таҳрир ва formatкунии матни савол HTML-и махсусро истифода баред.	Details
Use custom HTML to edit and format your question text. Барои таҳрир ва formatкунии матни савол HTML-и махсусро истифода баред. Барои таҳрир ва formatкунии матни савол HTML-и махсусро истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit question using HTML	Таҳрир кардани савол бо истифода аз HTML	Details
Edit question using HTML Таҳрир кардани савол бо истифода аз HTML Таҳрир кардани савол бо истифода аз HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original