Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s participant selected this option	%s иштирокчӣ ин вариантро интихоб кард	Details
%s participant selected this option %s иштирокчӣ ин вариантро интихоб кард %s иштирокчӣ ин вариантро интихоб кард You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Дирӯз	Details
Yesterday Дирӯз Дирӯз You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Барои дидани ҳамаи рейтингҳои ин вариант клик кунед	Details
Click to view all rankings for this option Барои дидани ҳамаи рейтингҳои ин вариант клик кунед Барои дидани ҳамаи рейтингҳои ин вариант клик кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Медиана	Details
Median Медиана Медиана You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sМиёнаи%s зерсаволҳо (сатрҳо) дар варианти ҷавоби дахлдор (сутунҳо)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sМиёнаи%s зерсаволҳо (сатрҳо) дар варианти ҷавоби дахлдор (сутунҳо) %sМиёнаи%s зерсаволҳо (сатрҳо) дар варианти ҷавоби дахлдор (сутунҳо) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Миёна	Details
Mean Миёна Миёна You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Ҳар қимат миёнаи рақамҳои ворид кардашуда барои зерсавол (сатр) ва варианти ҷавоб (сутун) мебошад: ҷамъи онҳо ба шумораи ҷавобҳое, ки ба ин katak ҷавоб додаанд, тақсим карда мешавад. Katakҳои беҷавоб ҳисоб карда намешаванд.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Ҳар қимат миёнаи рақамҳои ворид кардашуда барои зерсавол (сатр) ва варианти ҷавоб (сутун) мебошад: ҷамъи онҳо ба шумораи ҷавобҳое, ки ба ин katak ҷавоб додаанд, тақсим карда мешавад. Katakҳои беҷавоб ҳисоб карда намешаванд. Ҳар қимат миёнаи рақамҳои ворид кардашуда барои зерсавол (сатр) ва варианти ҷавоб (сутун) мебошад: ҷамъи онҳо ба шумораи ҷавобҳое, ки ба ин katak ҷавоб додаанд, тақсим карда мешавад. Katakҳои беҷавоб ҳисоб карда намешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Нишон додани диаграмма	Details
Show chart Нишон додани диаграмма Нишон додани диаграмма You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Ҳамаи имконоти диаграмма	Details
All chart options Ҳамаи имконоти диаграмма Ҳамаи имконоти диаграмма You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Ҷадвал	Details
Table Ҷадвал Ҷадвал You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Тӯр	Details
Grid Тӯр Тӯр You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Диаграммаи майдони полярӣ	Details
Polar area chart Диаграммаи майдони полярӣ Диаграммаи майдони полярӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Гистограммаи гурӯҳбандӣшуда	Details
Grouped bar chart Гистограммаи гурӯҳбандӣшуда Гистограммаи гурӯҳбандӣшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Гистограммаи рӯйҳамгузошта	Details
Stacked bar chart Гистограммаи рӯйҳамгузошта Гистограммаи рӯйҳамгузошта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Амалҳои диаграмма	Details
Chart actions Амалҳои диаграмма Амалҳои диаграмма You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participant selected this option

%s иштирокчӣ ин вариантро интихоб кард

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Дирӯз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Барои дидани ҳамаи рейтингҳои ин вариант клик кунед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Медиана

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sМиёнаи%s зерсаволҳо (сатрҳо) дар варианти ҷавоби дахлдор (сутунҳо)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Миёна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:30:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Ҳар қимат миёнаи рақамҳои ворид кардашуда барои зерсавол (сатр) ва варианти ҷавоб (сутун) мебошад: ҷамъи онҳо ба шумораи ҷавобҳое, ки ба ин katak ҷавоб додаанд, тақсим карда мешавад. Katakҳои беҷавоб ҳисоб карда намешаванд.

You have to log in to edit this translation.