| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter up to 3 letters (A-Z). | То 3 ҳарф ворид кунед (A-Z). | Details | |
|
Enter up to 3 letters (A-Z). То 3 ҳарф ворид кунед (A-Z).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| e.g. ANS | масалан, ANS | Details | |
| Enable “No answer” to configure this setting. | Барои танзими ин ҷуркунӣ «Ҷавоб нест»-ро фаъол кунед. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Барои танзими ин ҷуркунӣ «Ҷавоб нест»-ро фаъол кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Навсозии пойгоҳи додаҳо аллакай идома дорад (аз сессияи дигар, сатри фармон ё вазифаи ба нақшагирифташуда оғоз шудааст). Лутфан, интизор шавед, ки ба анҷом расад, пас саҳифаро аз нав бор кунед. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Навсозии пойгоҳи додаҳо аллакай идома дорад (аз сессияи дигар, сатри фармон ё вазифаи ба нақшагирифташуда оғоз шудааст). Лутфан, интизор шавед, ки ба анҷом расад, пас саҳифаро аз нав бор кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Сервери пойгоҳи додаҳои шумо ба талаботи ҳадди ақал ҷавоб намедиҳад. %s %s ё нав лозим аст, аммо сервер версияи %s-ро нишон медиҳад. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Сервери пойгоҳи додаҳои шумо ба талаботи ҳадди ақал ҷавоб намедиҳад. %s %s ё нав лозим аст, аммо сервер версияи %s-ро нишон медиҳад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Навсозии пойгоҳи додаҳо қатъ карда шуд, зеро сервери пойгоҳи додаҳои шумо ба талаботи ҳадди ақал ҷавоб намедиҳад. %s %s ё нав лозим аст, аммо сервер версияи %s-ро нишон медиҳад. Лутфан, сервери пойгоҳи додаҳоро навсозӣ кунед ва дубора кӯшиш намоед. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Навсозии пойгоҳи додаҳо қатъ карда шуд, зеро сервери пойгоҳи додаҳои шумо ба талаботи ҳадди ақал ҷавоб намедиҳад. %s %s ё нав лозим аст, аммо сервер версияи %s-ро нишон медиҳад. Лутфан, сервери пойгоҳи додаҳоро навсозӣ кунед ва дубора кӯшиш намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Вақте ки зиёда аз {threshold} қайд интихоб шудааст, бекор кардани интихоби алоҳида дастнорас аст. Барои фаъол кардани ин имкон, интихобро аз {threshold} камтар кунед. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Вақте ки зиёда аз {threshold} қайд интихоб шудааст, бекор кардани интихоби алоҳида дастнорас аст. Барои фаъол кардани ин имкон, интихобро аз {threshold} камтар кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Амалҳои бештар | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Як ё якчанд хатогӣ рух дод. Лутфан, тафтиш кунед ва дубора кӯшиш намоед. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Як ё якчанд хатогӣ рух дод. Лутфан, тафтиш кунед ва дубора кӯшиш намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Амал бомуваффақият анҷом дода шуд. | Details | |
|
Action completed successfully. Амал бомуваффақият анҷом дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Квота интихоб нашудааст! | Details | |
| Response actions | Амалҳои ҷавоб | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Нисфи ҷавобҳо аз ин қимат паст ва нисфи дигар аз он боло мебошанд. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Нисфи ҷавобҳо аз ин қимат паст ва нисфи дигар аз он боло мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Чоряки 2 (медиан) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Он тавассути ҷамъи ҳамаи қиматҳо ва тақсим кардани натиҷа ба шумораи ҷавобҳо ҳисоб карда мешавад. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Он тавассути ҷамъи ҳамаи қиматҳо ва тақсим кардани натиҷа ба шумораи ҷавобҳо ҳисоб карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as