| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Инчунин метавонед тугмаҳои интиқол ба боло ва ба поёнро истифода баред. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Инчунин метавонед тугмаҳои интиқол ба боло ва ба поёнро истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Ба гурӯҳи «%1$s», мавқеи %2$s аз %3$s интиқол дода шуд. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Ба гурӯҳи «%1$s», мавқеи %2$s аз %3$s интиқол дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Ба мавқеи %1$s аз %2$s интиқол дода шуд. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Ба мавқеи %1$s аз %2$s интиқол дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Ба поён интиқол додан | Details | |
| Move up | Ба боло интиқол додан | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Инчунин ҳамчун мавзӯи эҳтиётӣ истифода мешавад, агар мавзӯи пурсиш мавҷуд набошад. Барои муқаррар кардани мавзӯъ барои пурсишҳои нав, %sҶуркуниҳои глобалии пурсиш > Умумӣ > Мавзӯъ%s-ро истифода баред. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Инчунин ҳамчун мавзӯи эҳтиётӣ истифода мешавад, агар мавзӯи пурсиш мавҷуд набошад. Барои муқаррар кардани мавзӯъ барои пурсишҳои нав, %sҶуркуниҳои глобалии пурсиш > Умумӣ > Мавзӯъ%s-ро истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Мавзӯъ барои рӯйхати оммавии пурсишҳо ва саҳифаҳои хато: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Мавзӯъ барои рӯйхати оммавии пурсишҳо ва саҳифаҳои хато:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Замимаҳои зерини почтаи электронӣ ба файлҳое ишора мекунанд, ки дигар вуҷуд надоранд. Онҳо фиристода намешаванд ва ҳангоми сабт кардан бартараф карда мешаванд, агар онҳоро иваз накунед: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Замимаҳои зерини почтаи электронӣ ба файлҳое ишора мекунанд, ки дигар вуҷуд надоранд. Онҳо фиристода намешаванд ва ҳангоми сабт кардан бартараф карда мешаванд, агар онҳоро иваз накунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Файлҳои замимаи гумшуда | Details | |
| The requested page does not exist. | Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад. | Details | |
|
The requested page does not exist. Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Замимаҳои зерини почтаи электронӣ бартараф карда шуданд, зеро файлҳои онҳо вуҷуд надоранд: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Замимаҳои зерини почтаи электронӣ бартараф карда шуданд, зеро файлҳои онҳо вуҷуд надоранд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Равзанаи пайдошаванда/Васеъшаванда | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Танҳо рақамҳо дар майдони воридкунии «Дигар» | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Танҳо рақамҳо дар майдони воридкунии «Дигар»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Муайян ва таҳрир кардани тафсилоти махфият | Details | |
|
Define and edit privacy details Муайян ва таҳрир кардани тафсилоти махфият
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ дар экрани хушомадгӯӣ | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Нишон додани матни сиёсати махфият бо байрақчаи ҳатмӣ дар экрани хушомадгӯӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as