LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,372) • Untranslated (0) • Waiting (2,648) • Fuzzy (290) • Warnings (7)
1 2 3 4 5 … 177
Prio Original string Translation —
↑ You need to add answer options to this question! Ба ин савол бояд вариантҳои ҷавоб илова кунед! Details

You need to add answer options to this question!

Ба ин савол бояд вариантҳои ҷавоб илова кунед!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Progress percentage Фоизи пешравӣ Details

Progress percentage

Фоизи пешравӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Саҳифаи навбатӣ Details

Next page

Саҳифаи навбатӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Саҳифаи пештара Details

Previous page

Саҳифаи пештара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Сабти ном Details

Register

Сабти ном
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Хабари асливии хатогӣ сабт карда нашуд. Details

Original error message could not be saved.

Хабари асливии хатогӣ сабт карда нашуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Дархости нодуруст. Details

Invalid request.

Дархости нодуруст.
You have to log in to edit this translation.
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Суроғаи воридкардаи Шумо аллакай сабт шудааст. Хабари электронӣ қаблан ирсол шудааст. Хабари нав ҳоло ирсол намешавад. Лутфан, баъдтар бори дигар кӯшиш кунед. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Суроғаи воридкардаи Шумо аллакай сабт шудааст. Хабари электронӣ қаблан ирсол шудааст. Хабари нав ҳоло ирсол намешавад. Лутфан, баъдтар бори дигар кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Бе ҷавоб додан ба ин савол давом диҳед. Details

Continue without answering to this question.

Бе ҷавоб додан ба ин савол давом диҳед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ин суроғаи почтаи электронӣ аллакай ба қайд гирифта шудааст, аммо мактуб ба ин суроға расонида нашуд. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Ин суроғаи почтаи электронӣ аллакай ба қайд гирифта шудааст, аммо мактуб ба ин суроға расонида нашуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Савол барои боргузорӣ %s дар пурсиши %s нодуруст аст Details

Invalid upload question %s in survey %s

Савол барои боргузорӣ %s дар пурсиши %s нодуруст аст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Рамзи дастрасии нодуруст Details

Invalid access code

Рамзи дастрасии нодуруст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Интихоби забон Details

Select language

Интихоби забон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Вариантҳои пурсиш Details

Survey options

Вариантҳои пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Суроғаи почтаи электронии Шумо Details

Your email address

Суроғаи почтаи электронии Шумо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 177

Export as