| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to rename table %s: %s | Тағйири номи ҷадвали %s ноимкон аст: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Тағйири номи ҷадвали %s ноимкон аст: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Ғайрифаъол кардани пурсиши %s ноимкон аст | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Ғайрифаъол кардани пурсиши %s ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Пурсиши %s ғайрифаъол карда шуд, зеро ҷадвали ҷавобҳои он вуҷуд надорад | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Пурсиши %s ғайрифаъол карда шуд, зеро ҷадвали ҷавобҳои он вуҷуд надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | %u иҷозати пурсишҳое, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist %u иҷозати пурсишҳое, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | %u иҷозати истифодабарандагоне, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist %u иҷозати истифодабарандагоне, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Иштирокчӣ ёфта нашуд | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | Воридкунии пурсишҳо ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Воридкунии пурсишҳо ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Сабти шаклҳои калон ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Сабти шаклҳои калон ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Пурсишҳои калон ҳангоми сабт ё содиркунӣ метавонанд маълумотро аз даст диҳанд. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Пурсишҳои калон ҳангоми сабт ё содиркунӣ метавонанд маълумотро аз даст диҳанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Воридкунӣ, содиркунӣ ва омори пурсишҳои калон метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Воридкунӣ, содиркунӣ ва омори пурсишҳои калон метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Рақамгузории саволҳо ислоҳ карда шуд. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Рақамгузории саволҳо ислоҳ карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Амалҳои савол | Details | |
| Post it | Интишор кардан | Details | |
| Change this in the participant settings. | Инро дар ҷуркуниҳои иштирокчӣ тағйир диҳед. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Инро дар ҷуркуниҳои иштирокчӣ тағйир диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Муҳаррири HTML дастrас нест, зеро варианти 'Истифодаи формати HTML барои паёмҳои электронии иштирокчиён' барои ин пурсиш ғайрифаъол аст. Аз ин рӯ, ҳамаи шаблонҳои почтаи электронӣ, аз ҷумла огоҳкуниҳои администратор, ҳамчун матни оддӣ таҳрир ва фиристода мешаванд. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Муҳаррири HTML дастrас нест, зеро варианти 'Истифодаи формати HTML барои паёмҳои электронии иштирокчиён' барои ин пурсиш ғайрифаъол аст. Аз ин рӯ, ҳамаи шаблонҳои почтаи электронӣ, аз ҷумла огоҳкуниҳои администратор, ҳамчун матни оддӣ таҳрир ва фиристода мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as