| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Strongly disagree | Комилан розӣ нестам | Details | |
| Click on the 'Add group' button | Ба тугмачаи «Илова кардани гурӯҳ» зер кунед | Details | |
|
Click on the 'Add group' button Ба тугмачаи «Илова кардани гурӯҳ» зер кунед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group list | Рӯйхати гурӯҳҳо | Details | |
| Import old participant list | Воридкунии рӯйхати кӯҳнаи иштирокчиён | Details | |
|
Import old participant list Воридкунии рӯйхати кӯҳнаи иштирокчиён
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Рӯйхати иштирокчиён барои ин пурсиш аллакай вуҷуд дорад. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Рӯйхати иштирокчиён барои ин пурсиш аллакай вуҷуд дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} access code has been created.|{n} access codes have been created. | {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуд.|{n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуданд. | Details | |
|
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуд.|{n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Need {n} access code.|Need {n} access codes. | {n} рамзи дастрасӣ лозим аст.|{n} рамзи дастрасӣ лозим аст. | Details | |
|
Need {n} access code.|Need {n} access codes. {n} рамзи дастрасӣ лозим аст.|{n} рамзи дастрасӣ лозим аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. | Танҳо {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуд.|Танҳо {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуданд. | Details | |
|
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Танҳо {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуд.|Танҳо {n} рамзи дастрасӣ таъсис дода шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create access codes | Таъсис додани рамзҳои дастрасӣ | Details | |
| having an access code | дорои рамзи дастрасӣ | Details | |
| Error message: %s | Ахбороти ғалат: %s | Details | |
| Delete participant attribute %s | Бартараф кардани аломати муайянкунандаи иштирокчӣ %s | Details | |
|
Delete participant attribute %s Бартараф кардани аломати муайянкунандаи иштирокчӣ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mandatory attribute | Аломати муайянкунандаи ҳатмӣ | Details | |
| Try with a bigger access code length. | Бо дарозии калонтари рамзи дастрасӣ кӯшиш кунед. | Details | |
|
Try with a bigger access code length. Бо дарозии калонтари рамзи дастрасӣ кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | Дар ҷадвал аллакай қайд бо ҳамин рамзи дастрасӣ вуҷуд дорад. Як рамзи дастрасиро дар якчанд қайд истифода бурдан мумкин нест. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Дар ҷадвал аллакай қайд бо ҳамин рамзи дастрасӣ вуҷуд дорад.↵ Як рамзи дастрасиро дар якчанд қайд истифода бурдан мумкин нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as