| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. | Ин пурсиш ҷавобҳои бойгонишуда, вақтсанҷиҳо ё рӯйхатҳои иштирокчиёнро аз фаъолгардониҳои пештара дорад. Агар ин пурсишро бартараф кунед, онҳо низ бартараф карда мешаванд. | Details | |
|
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Ин пурсиш ҷавобҳои бойгонишуда, вақтсанҷиҳо ё рӯйхатҳои иштирокчиёнро аз фаъолгардониҳои пештара дорад. Агар ин пурсишро бартараф кунед, онҳо низ бартараф карда мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export language | Забони содиркунӣ | Details | |
| CSV file separator | Тақсимкунандаи CSV файл | Details | |
| File formats | Формати файлҳо | Details | |
| To response ID: | То ID-и ҷавоб: | Details | |
| From response ID: | Аз ID-и ҷавоб: | Details | |
| All of the user's survey groups were transferred to %s. | Ҳамаи гурӯҳҳои пурсиши истифодабаранда ба %s ирсол карда шуданд. | Details | |
|
All of the user's survey groups were transferred to %s. Ҳамаи гурӯҳҳои пурсиши истифодабаранда ба %s ирсол карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code length must be between %d and %d. | Дарозии рамзи дастрасӣ бояд байни %d ва %d бошад. | Details | |
|
Access code length must be between %d and %d. Дарозии рамзи дастрасӣ бояд байни %d ва %d бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s | Матнҳои холӣ барои забони %s-и савол %s (ID %s) дар пурсиши %s таъсис дода шуданд | Details | |
|
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Матнҳои холӣ барои забони %s-и савол %s (ID %s) дар пурсиши %s таъсис дода шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist | %u ҷуркунии гурӯҳи пурсиш аз гурӯҳҳои пурсиши дигар вуҷуд надошта бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist %u ҷуркунии гурӯҳи пурсиш аз гурӯҳҳои пурсиши дигар вуҷуд надошта бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to move survey %s to the default survey group | Пурсиши %s ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ интиқол дода намешавад | Details | |
|
Unable to move survey %s to the default survey group Пурсиши %s ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ интиқол дода намешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists | Пурсиши %s ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ интиқол дода шуд, зеро гурӯҳи пурсиши %s дигар вуҷуд надорад | Details | |
|
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Пурсиши %s ба гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ интиқол дода шуд, зеро гурӯҳи пурсиши %s дигар вуҷуд надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing | Интиқол додани пурсишҳои гурӯҳҳои пурсиши ғоибшуда номумкин аст, зеро гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ вуҷуд надорад | Details | |
|
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing Интиқол додани пурсишҳои гурӯҳҳои пурсиши ғоибшуда номумкин аст, зеро гурӯҳи пурсиши муқаррарӣ вуҷуд надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey could not be imported. | Воридкунии пурсиш номумкин аст. | Details | |
|
The survey could not be imported. Воридкунии пурсиш номумкин аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom out up | Хурд кардан ба боло | Details | |
Export as