Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No parent answer	Ҷавоби волидайн нест	Details
No parent answer Ҷавоби волидайн нест Ҷавоби волидайн нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent question	Саволи волидайн нест	Details
No parent question Саволи волидайн нест Саволи волидайн нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1739 application/models/DataIntegrityChecker.php:1802 application/models/DataIntegrityChecker.php:1821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question text %s, code %s	Бартараф кардани матни савол %s, рамзи %s ноимкон аст	Details
Unable to delete question text %s, code %s Бартараф кардани матни савол %s, рамзи %s ноимкон аст Бартараф кардани матни савол %s, рамзи %s ноимкон аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete groups text %s, code %s	Бартараф кардани матни гурӯҳҳо %s, рамзи %s ноимкон аст	Details
Unable to delete groups text %s, code %s Бартараф кардани матни гурӯҳҳо %s, рамзи %s ноимкон аст Бартараф кардани матни гурӯҳҳо %s, рамзи %s ноимкон аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag to sort	Барои мураттаб кардан кашед	Details
Drag to sort Барои мураттаб кардан кашед Барои мураттаб кардан кашед You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	Истифодабарандаи ҷорӣ	Details
Current user Истифодабарандаи ҷорӣ Истифодабарандаи ҷорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Немисӣ (осон)	Details
German (easy) Немисӣ (осон) Немисӣ (осон) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Шумо гурӯҳи пурсиши пешфарзиро бартараф карда наметавонед!	Details
You can't delete the default survey group! Шумо гурӯҳи пурсиши пешфарзиро бартараф карда наметавонед! Шумо гурӯҳи пурсиши пешфарзиро бартараф карда наметавонед! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Шумо барои дастрасӣ ба ин истифодабаранда иҷозат надоред.	Details
You do not have permission to access this user. Шумо барои дастрасӣ ба ин истифодабаранда иҷозат надоред. Шумо барои дастрасӣ ба ин истифодабаранда иҷозат надоред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Шумо барои дастрасӣ ба ин гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред.	Details
You do not have permission to access this user group. Шумо барои дастрасӣ ба ин гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред. Шумо барои дастрасӣ ба ин гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	Боргузорӣ ва насбкунӣ	Details
Upload & install Боргузорӣ ва насбкунӣ Боргузорӣ ва насбкунӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition?	Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш пас аз илова кардан нишон дода шавад?	Details
Display survey participant list after addition? Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш пас аз илова кардан нишон дода шавад? Рӯйхати иштирокчиёни пурсиш пас аз илова кардан нишон дода шавад? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	Истифодабарандагони ба ин нақш таъиншуда	Details
Users assigned to this role Истифодабарандагони ба ин нақш таъиншуда Истифодабарандагони ба ин нақш таъиншуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	Агар истинод кор накунад ва шумо HTTPS-ро фаъол кунед, шумо ба барномаи LimeSurvey-и худ дастрасӣ пайдо карда наметавонед!	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Агар истинод кор накунад ва шумо HTTPS-ро фаъол кунед, шумо ба барномаи LimeSurvey-и худ дастрасӣ пайдо карда наметавонед! Агар истинод кор накунад ва шумо HTTPS-ро фаъол кунед, шумо ба барномаи LimeSurvey-и худ дастрасӣ пайдо карда наметавонед! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Яқутӣ	Details
Yakut Яқутӣ Яқутӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original