Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response deleted.	Ҷавоб бартараф карда шуд.	Details
Response deleted. Ҷавоб бартараф карда шуд. Ҷавоб бартараф карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Ҷавобро бартараф кардан номумкин аст	Details
Response could not be deleted Ҷавобро бартараф кардан номумкин аст Ҷавобро бартараф кардан номумкин аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Рамзи савол барои зуд муайян кардани ин савол истифода мешавад ва бояд беназир бошад. Он махсусан ҳангоми истифодаи имкони баҳогузории LimeSurvey ва/ё ExpressionScript судманд аст.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Рамзи савол барои зуд муайян кардани ин савол истифода мешавад ва бояд беназир бошад. Он махсусан ҳангоми истифодаи имкони баҳогузории LimeSurvey ва/ё ExpressionScript судманд аст. Рамзи савол барои зуд муайян кардани ин савол истифода мешавад ва бояд беназир бошад. Он махсусан ҳангоми истифодаи имкони баҳогузории LimeSurvey ва/ё ExpressionScript судманд аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Агар саволи шумо шарҳи иловагӣ талаб кунад, матни кӯмаккунандаро дар инҷо ворид кунед...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Агар саволи шумо шарҳи иловагӣ талаб кунад, матни кӯмаккунандаро дар инҷо ворид кунед... Агар саволи шумо шарҳи иловагӣ талаб кунад, матни кӯмаккунандаро дар инҷо ворид кунед... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Саволи худро дар инҷо ворид кунед...	Details
Enter your question here... Саволи худро дар инҷо ворид кунед... Саволи худро дар инҷо ворид кунед... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Илова кардани қоидаи баҳогузорӣ	Details
Add assessment rule Илова кардани қоидаи баҳогузорӣ Илова кардани қоидаи баҳогузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Бартараф кардани қоидаи баҳогузорӣ	Details
Delete assessment rule Бартараф кардани қоидаи баҳогузорӣ Бартараф кардани қоидаи баҳогузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Ин менюи пурсишро бартараф кардан мехоҳед?	Details
Delete this survey menu? Ин менюи пурсишро бартараф кардан мехоҳед? Ин менюи пурсишро бартараф кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Нишон додани навори асосии абзорҳо	Details
Show basic toolbar Нишон додани навори асосии абзорҳо Нишон додани навори асосии абзорҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Нишон додани навори пурраи абзорҳо	Details
Show full toolbar Нишон додани навори пурраи абзорҳо Нишон додани навори пурраи абзорҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Таъсис додани гурӯҳи савол ва саволи намунавӣ:	Details
Create example question group and question: Таъсис додани гурӯҳи савол ва саволи намунавӣ: Таъсис додани гурӯҳи савол ва саволи намунавӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:72 application/views/admin/user/personalsettings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Истиноди пурсиш дар %sсаҳифаи индекси оммавӣ%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Истиноди пурсиш дар %sсаҳифаи индекси оммавӣ%s: Истиноди пурсиш дар %sсаҳифаи индекси оммавӣ%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Пурсиши глобалӣ	Details
Global survey Пурсиши глобалӣ Пурсиши глобалӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Нақшҳои истифодабарандагон	Details
User roles Нақшҳои истифодабарандагон Нақшҳои истифодабарандагон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserRoleController.php:47 application/controllers/UserRoleController.php:64 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 application/views/userRole/index.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Пуррагии маълумот	Details
Data integrity Пуррагии маълумот Пуррагии маълумот You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Ҷавоб бартараф карда шуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/ResponsesController.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Ҷавобро бартараф кардан номумкин аст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/ResponsesController.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Рамзи савол барои зуд муайян кардани ин савол истифода мешавад ва бояд беназир бошад. Он махсусан ҳангоми истифодаи имкони баҳогузории LimeSurvey ва/ё ExpressionScript судманд аст.

You have to log in to edit this translation.