| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Пойгоҳи маълумоти шумо аллакай навсозӣ шудааст. Лутфан ба %sменюи асосӣ%s баргардед. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Пойгоҳи маълумоти шумо аллакай навсозӣ шудааст. Лутфан ба %sменюи асосӣ%s баргардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Савол муайян карда нашудааст. | Details | |
| No XML config loaded | Танзимоти XML бор карда нашуд | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Change | Иваз кардан | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Агар фаъол бошад, равонкунандаи URL якҷоя бо ҷавоб захира карда мешавад. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Агар фаъол бошад, равонкунандаи URL якҷоя бо ҷавоб захира карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Агар фаъол бошад, вақти сарфшуда дар ҳар саҳифаи пурсиш аз ҷониби ҳар иштирокчӣ сабт карда мешавад. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Агар фаъол бошад, вақти сарфшуда дар ҳар саҳифаи пурсиш аз ҷониби ҳар иштирокчӣ сабт карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Агар фаъол бошад, суроғаи IP-и иштирокчӣ сабт карда намешавад. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Агар фаъол бошад, суроғаи IP-и иштирокчӣ сабт карда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Агар фаъол бошад, суроғаи IP-и иштирокчии пурсиш якҷоя бо ҷавоб захира карда мешавад. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Агар фаъол бошад, суроғаи IP-и иштирокчии пурсиш якҷоя бо ҷавоб захира карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Агар фаъол бошад, ҷавобҳо махфӣ мешаванд - роҳи пайваст кардани ҷавобҳо ва иштирокчиён вуҷуд нахоҳад дошт. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Агар фаъол бошад, ҷавобҳо махфӣ мешаванд - роҳи пайваст кардани ҷавобҳо ва иштирокчиён вуҷуд нахоҳад дошт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Таъсис додани қуттӣ | Details | |
| Survey menu entries | Қайдҳои менюи пурсиш | Details | |
| Add user role | Илова кардани нақши истифодабаранда | Details | |
| Do you really want to delete this attribute? | Шумо дар ҳақиқат ин аломати муайянкунандаро бартараф кардан мехоҳед? | Details | |
|
Do you really want to delete this attribute? Шумо дар ҳақиқат ин аломати муайянкунандаро бартараф кардан мехоҳед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Пеш аз давом додан ҳатман нусхаи захиравии пойгоҳи маълумотро созед. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Пеш аз давом додан ҳатман нусхаи захиравии пойгоҳи маълумотро созед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as