Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Import failed	Воридкунӣ бемуваффақ шуд	Details
Import failed Воридкунӣ бемуваффақ шуд Воридкунӣ бемуваффақ шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:3186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new user role	Илова кардани нақши нави истифодабаранда	Details
Add a new user role Илова кардани нақши нави истифодабаранда Илова кардани нақши нави истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Илова кардани қайди нави меню	Details
Add new menu entry Илова кардани қайди нави меню Илова кардани қайди нави меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Бартараф кардани аломат	Details
Delete label Бартараф кардани аломат Бартараф кардани аломат You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Илова кардани аломат	Details
Add label Илова кардани аломат Илова кардани аломат You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	URI-и LDAP таҳлил карда нашуд.	Details
LDAP URI could not be parsed. URI-и LDAP таҳлил карда нашуд. URI-и LDAP таҳлил карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Агар номи истифодабаранда ва суроғаи почтаи электронӣ дуруст бошад, почтаи электронии бахотиррасонандаи парол ба шумо фиристода шуд. Ин почтаро танҳо як маротиба дар %d дақиқа дархост кардан мумкин аст.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Агар номи истифодабаранда ва суроғаи почтаи электронӣ дуруст бошад, почтаи электронии бахотиррасонандаи парол ба шумо фиристода шуд. Ин почтаро танҳо як маротиба дар %d дақиқа дархост кардан мумкин аст. Агар номи истифодабаранда ва суроғаи почтаи электронӣ дуруст бошад, почтаи электронии бахотиррасонандаи парол ба шумо фиристода шуд. Ин почтаро танҳо як маротиба дар %d дақиқа дархост кардан мумкин аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Authentication.php:324 application/models/services/PasswordManagement.php:189 application/models/services/PasswordManagement.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Мавзӯъҳои асосии савол нест карда намешаванд.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Мавзӯъҳои асосии савол нест карда намешаванд. Мавзӯъҳои асосии савол нест карда намешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionTheme.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Қатъ кардани саҳми иштирокчӣ	Details
Unshare participant Қатъ кардани саҳми иштирокчӣ Қатъ кардани саҳми иштирокчӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Агар фаъол бошад, вақти пешкаш кардани ҷавоб сабт карда мешавад.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Агар фаъол бошад, вақти пешкаш кардани ҷавоб сабт карда мешавад. Агар фаъол бошад, вақти пешкаш кардани ҷавоб сабт карда мешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Шумо дар ҳақиқат саҳми ин иштирокчиро қатъ кардан мехоҳед?	Details
Do you really want to unshare this participant? Шумо дар ҳақиқат саҳми ин иштирокчиро қатъ кардан мехоҳед? Шумо дар ҳақиқат саҳми ин иштирокчиро қатъ кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/ParticipantShare.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Қатъ кардани саҳм	Details
Unshare Қатъ кардани саҳм Қатъ кардани саҳм You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Қатъ кардани саҳми ин иштирокчӣ	Details
Unshare this participant Қатъ кардани саҳми ин иштирокчӣ Қатъ кардани саҳми ин иштирокчӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore default	Барқарор кардани муқаррарӣ	Details
Restore default Барқарор кардани муқаррарӣ Барқарор кардани муқаррарӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Really restore the default survey menus (survey menu entries)?	Шумо дар ҳақиқат менюҳои пешфарзии пурсишро (қайдҳои менюи пурсиш) барқарор кардан мехоҳед?	Details
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Шумо дар ҳақиқат менюҳои пешфарзии пурсишро (қайдҳои менюи пурсиш) барқарор кардан мехоҳед? Шумо дар ҳақиқат менюҳои пешфарзии пурсишро (қайдҳои менюи пурсиш) барқарор кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Воридкунӣ бемуваффақ шуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a new user role

Илова кардани нақши нави истифодабаранда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:17:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Илова кардани қайди нави меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Бартараф кардани аломат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Илова кардани аломат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

URI-и LDAP таҳлил карда нашуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Агар номи истифодабаранда ва суроғаи почтаи электронӣ дуруст бошад, почтаи электронии бахотиррасонандаи парол ба шумо фиристода шуд. Ин почтаро танҳо як маротиба дар %d дақиқа дархост кардан мумкин аст.

You have to log in to edit this translation.