| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't change your email address if demo mode is active. | Агар реҷаи демо фаъол бошад, Шумо суроғаи почтаи электрониро иваз карда наметавонед. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Агар реҷаи демо фаъол бошад, Шумо суроғаи почтаи электрониро иваз карда наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Хати %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Рамзи забон дар ин пурсиш нодуруст аст | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Рамзи забон дар ин пурсиш нодуруст аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Истифодабаранда барои истифодаи ин мавзӯъ иҷозат надорад | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Истифодабаранда барои истифодаи ин мавзӯъ иҷозат надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Агар пурсиш фаъол бошад, илова/бартараф кардани гурӯҳҳо ғайриимкон аст. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Агар пурсиш фаъол бошад, илова/бартараф кардани гурӯҳҳо ғайриимкон аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Шумо метавонед дар ҳар вақт ба реҷаи дастрасии кушода баргардед. Ба Ҷуркуниҳо -> Иштирокчиёни пурсиш гузаред ва дар навори боло тугмаи сурхи 'Бартараф кардани рӯйхати иштирокчиён'-ро клик кунед. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Шумо метавонед дар ҳар вақт ба реҷаи дастрасии кушода баргардед. Ба Ҷуркуниҳо -> Иштирокчиёни пурсиш гузаред ва дар навори боло тугмаи сурхи 'Бартараф кардани рӯйхати иштирокчиён'-ро клик кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Дар реҷаи дастрасии маҳкам танҳо онҳое, ки даъват шудаанд (ва рамзи дастрасӣ доранд), метавонанд ба пурсиш дастрасӣ пайдо кунанд. Шумо метавонед реҷаи дастрасии маҳкамро ҳоло ё баъдтар фаъол кунед. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Дар реҷаи дастрасии маҳкам танҳо онҳое, ки даъват шудаанд (ва рамзи дастрасӣ доранд), метавонанд ба пурсиш дастрасӣ пайдо кунанд. Шумо метавонед реҷаи дастрасии маҳкамро ҳоло ё баъдтар фаъол кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Ба таври муқаррарӣ пурсишҳо дар реҷаи дастрасии кушода фаъол карда мешаванд. Дар ин реҷа иштирокчиён барои пур кардани пурсиш ба даъватнома (рамзи дастрасӣ) эҳтиёҷ надоранд. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Ба таври муқаррарӣ пурсишҳо дар реҷаи дастрасии кушода фаъол карда мешаванд. Дар ин реҷа иштирокчиён барои пур кардани пурсиш ба даъватнома (рамзи дастрасӣ) эҳтиёҷ надоранд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Боргузорӣ ва насб кардани файли мавзӯъ | Details | |
|
Upload and install theme file Боргузорӣ ва насб кардани файли мавзӯъ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Шумо метавонед пурсишро тавассути URL, рамзи QR ё шабакаҳои иҷтимоӣ мубодила кунед. Ба Ҷуркуниҳо --> Шарҳи умумӣ --> Мубодилаи пурсиш гузаред. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Шумо метавонед пурсишро тавассути URL, рамзи QR ё шабакаҳои иҷтимоӣ мубодила кунед. Ба Ҷуркуниҳо --> Шарҳи умумӣ --> Мубодилаи пурсиш гузаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Пурсиши Шумо фаъол карда шуд ва ҳоло бахши ҷавобҳо ва омор дастрас аст. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Пурсиши Шумо фаъол карда шуд ва ҳоло бахши ҷавобҳо ва омор дастрас аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Бори дигар фиристодан | Details | |
| Continue in open-access mode | Идома додан дар реҷаи дастрасии кушода | Details | |
|
Continue in open-access mode Идома додан дар реҷаи дастрасии кушода
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Агар Шумо ба реҷаи дастрасии маҳкам гузаред, ин пурсиш танҳо барои истифодабарандагоне дастрас мешавад, ки рамзи дастрасиро ё дастӣ ё тавассути URL ворид мекунанд. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Агар Шумо ба реҷаи дастрасии маҳкам гузаред, ин пурсиш танҳо барои истифодабарандагоне дастрас мешавад, ки рамзи дастрасиро ё дастӣ ё тавассути URL ворид мекунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Шумо метавонед дар ҳар вақт ба реҷаи дастрасии маҳкам баргардед. Ба Ҷуркуниҳо --> Иштирокчиёни пурсиш гузаред ва тугмаи 'Гузаштан ба реҷаи дастрасии маҳкам'-ро клик кунед. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Шумо метавонед дар ҳар вақт ба реҷаи дастрасии маҳкам баргардед. Ба Ҷуркуниҳо --> Иштирокчиёни пурсиш гузаред ва тугмаи 'Гузаштан ба реҷаи дастрасии маҳкам'-ро клик кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as