| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submission date later than: | Санаи пешкашнамоӣ дертар аз: | Details | |
|
Submission date later than: Санаи пешкашнамоӣ дертар аз:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submission date equals: | Санаи пешкашнамоӣ баробар аст бо: | Details | |
|
Submission date equals: Санаи пешкашнамоӣ баробар аст бо:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response ID less than: | ID-и ҷавоб камтар аз: | Details | |
| Response ID greater than: | ID-и ҷавоб калонтар аз: | Details | |
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | Агар дар файли содиршуда маълумот намерасад, лутфан бо администратори системаи худ тамос гиред, то ҷуркунии max_input_vars-ро ақаллан ба %s афзоиш диҳад. | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Агар дар файли содиршуда маълумот намерасад, лутфан бо администратори системаи худ тамос гиред, то ҷуркунии max_input_vars-ро ақаллан ба %s афзоиш диҳад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Шумораи майдонҳои пурсиши Шумо аз ҳадди максималии майдонҳо барои содирот зиёд аст. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Шумораи майдонҳои пурсиши Шумо аз ҳадди максималии майдонҳо барои содирот зиёд аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | ID-и иштирокчӣ набояд холӣ бошад | Details | |
|
Participant ID cannot be empty ID-и иштирокчӣ набояд холӣ бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Шумо дар ин сайт ба таври глобалӣ масдуд нашудаед. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Шумо дар ин сайт ба таври глобалӣ масдуд нашудаед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Шумо инчунин аз %d пурсиш дар ин сайт бартараф карда шудед. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Шумо инчунин аз %d пурсиш дар ин сайт бартараф карда шудед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Иштирокчии CPDB ёфта нашуд. | Details | |
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Феҳристи манбаъро кушодан муяссар нашуд - шояд мушкилот дар иҷозат бошад? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Феҳристи манбаъро кушодан муяссар нашуд - шояд мушкилот дар иҷозат бошад?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | Сабт кардани дастаи аломатҳо | Details | |
| Load label set | Боркунии дастаи аломатҳо | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Шумо дар бартараф кардани ин забон дилпур ҳастед? Ин амал тамоми мундариҷаи пурсишро бо ин забон ба таври доимӣ тоза мекунад. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Шумо дар бартараф кардани ин забон дилпур ҳастед? Ин амал тамоми мундариҷаи пурсишро бо ин забон ба таври доимӣ тоза мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Шумо наметавонед забони асосиро бартараф кунед. Лутфан, аввал забони дигарро ҳамчун забони асосӣ интихоб кунед. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Шумо наметавонед забони асосиро бартараф кунед. Лутфан, аввал забони дигарро ҳамчун забони асосӣ интихоб кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as