| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View and resend failed email notifications | Дидан ва аз нав фиристодани огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ | Details | |
|
View and resend failed email notifications Дидан ва аз нав фиристодани огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update failed, could not save. | Навкунӣ нашуд, сабт карда нашуд. | Details | |
|
Update failed, could not save. Навкунӣ нашуд, сабт карда нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No match could be found for selection | Барои интихоб ягон мувофиқат ёфт нашуд | Details | |
|
No match could be found for selection Барои интихоб ягон мувофиқат ёфт нашуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be lower than the start date | Санаи анҷом наметавонад аз санаи оғоз пештар бошад | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date Санаи анҷом наметавонад аз санаи оғоз пештар бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Қадами навбатӣ (таҳрири сатри 'FILE=') танҳо ҳангоми интихоби версияи SPSS бе Python лозим аст. Агар версияи SPSS-ро бо плагини Python / Essentials интихоб карда бошед, танҳо синтаксис ва файли маълумотро дар як рӯйхат (папка) сабт кунед. Агар Python 3 истифода баред, бояд файли синтаксисро таҳрир кунед: сатри 'begin program.' -ро бо 'begin program PYTHON3.' иваз кунед. Роҳи пурра ҳангоми иҷрои синтаксис ба таври худкор муайян карда мешавад. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Қадами навбатӣ (таҳрири сатри 'FILE=') танҳо ҳангоми интихоби версияи SPSS бе Python лозим аст. Агар версияи SPSS-ро бо плагини Python / Essentials интихоб карда бошед, танҳо синтаксис ва файли маълумотро дар як рӯйхат (папка) сабт кунед. Агар Python 3 истифода баред, бояд файли синтаксисро таҳрир кунед: сатри 'begin program.' -ро бо 'begin program PYTHON3.' иваз кунед. Роҳи пурра ҳангоми иҷрои синтаксис ба таври худкор муайян карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Мавқеи матни кӯмаккунандаи савол | Details | |
|
Question help text position Мавқеи матни кӯмаккунандаи савол
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show 'Clear all' button | Нишон додани тугмаи «Тоза кардани ҳама» | Details | |
|
Show 'Clear all' button Нишон додани тугмаи «Тоза кардани ҳама»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Рамзи варианти ҷавобе, ки баъд аз он варианти «Дигар:» ҷойгир карда мешавад, агар мавқеъ ба «Баъд аз варианти ҷавоби муайян» танзим шуда бошад | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Рамзи варианти ҷавобе, ки баъд аз он варианти «Дигар:» ҷойгир карда мешавад, агар мавқеъ ба «Баъд аз варианти ҷавоби муайян» танзим шуда бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Рамзи ҷавоб барои «Баъд аз варианти ҷавоби муайян» | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Рамзи ҷавоб барои «Баъд аз варианти ҷавоби муайян»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Нишон медиҳад, ки варианти «Дигар» дар куҷо ҷойгир карда шавад | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Нишон медиҳад, ки варианти «Дигар» дар куҷо ҷойгир карда шавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Баъд аз зерсаволи муайян | Details | |
| Condition help for printable survey | Роҳнамои шартҳо барои пурсиши чопшаванда | Details | |
|
Condition help for printable survey Роҳнамои шартҳо барои пурсиши чопшаванда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Ҳадди ақал як аломати махсус лозим аст | Details | |
|
Require at least one special character Ҳадди ақал як аломати махсус лозим аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Дидани пешакии пурсиш бо ин иштирокчӣ | Details | |
|
Preview the survey with this participant Дидани пешакии пурсиш бо ин иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Тафтиши парол ҳангоми истифодаи хусусияти «Сабт кардан ва дертар баргаштан» | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Тафтиши парол ҳангоми истифодаи хусусияти «Сабт кардан ва дертар баргаштан»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as