Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Администратори мӯҳтарами пурсиш, Як ё якчанд номаи огоҳӣ фиристода нашуд. Лутфан, қисми «Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ»-ро дар пурсиш(ҳо)-и дар зер овардашуда санҷед.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Администратори мӯҳтарами пурсиш, ↵ Як ё якчанд номаи огоҳӣ фиристода нашуд. Лутфан, қисми «Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ»-ро дар пурсиш(ҳо)-и дар зер овардашуда санҷед. Администратори мӯҳтарами пурсиш, Як ё якчанд номаи огоҳӣ фиристода нашуд. Лутфан, қисми «Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ»-ро дар пурсиш(ҳо)-и дар зер овардашуда санҷед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Лутфан, дар назар доред, ки огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ пас аз 30 рӯз ба таври худкор бартараф карда мешаванд.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Лутфан, дар назар доред, ки огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ пас аз 30 рӯз ба таври худкор бартараф карда мешаванд. Лутфан, дар назар доред, ки огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ пас аз 30 рӯз ба таври худкор бартараф карда мешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Нома бо тафсилот дар бораи пурсиши сабтшудаи шумо фиристода шуд. Лутфан, паролатонро ба ёд нигоҳ доред.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Нома бо тафсилот дар бораи пурсиши сабтшудаи шумо фиристода шуд. Лутфан, паролатонро ба ёд нигоҳ доред. Нома бо тафсилот дар бораи пурсиши сабтшудаи шумо фиристода шуд. Лутфан, паролатонро ба ёд нигоҳ доред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Ташаккур барои сабти пурсиши ҷорӣ. Маълумоти зерин барои бозгашт ба ин пурсиш ва идома додан аз ҷои қатъшуда истифода шуда метавонад.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Ташаккур барои сабти пурсиши ҷорӣ. Маълумоти зерин барои бозгашт ба ин пурсиш ва идома додан аз ҷои қатъшуда истифода шуда метавонад. Ташаккур барои сабти пурсиши ҷорӣ. Маълумоти зерин барои бозгашт ба ин пурсиш ва идома додан аз ҷои қатъшуда истифода шуда метавонад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Бартараф кардани огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ	Details
Delete failed email notifications Бартараф кардани огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ Бартараф кардани огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ	Details
Failed email notifications Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Давраи озмоишии ройгон	Details
Free trial Давраи озмоишии ройгон Давраи озмоишии ройгон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Версияҳои Legacy ва LTS	Details
Legacy and LTS versions Версияҳои Legacy ва LTS Версияҳои Legacy ва LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Дастгирии техникӣ	Details
Technical support Дастгирии техникӣ Дастгирии техникӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Навкуниҳои осон	Details
Easy updates Навкуниҳои осон Навкуниҳои осон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Ба ComfortUpdate обуна шавед, то дастрасӣ пайдо кунед ба:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Ба ComfortUpdate обуна шавед, то дастрасӣ пайдо кунед ба: Ба ComfortUpdate обуна шавед, то дастрасӣ пайдо кунед ба: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Лутфан, вариантро интихоб кунед	Details
Please select an option Лутфан, вариантро интихоб кунед Лутфан, вариантро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Номаҳои бемуваффақ: %s	Details
Failed emails: %s Номаҳои бемуваффақ: %s Номаҳои бемуваффақ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Номаҳои бомуваффақ: %s	Details
Sucessfull emails: %s Номаҳои бомуваффақ: %s Номаҳои бомуваффақ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Администратори мӯҳтарами пурсиш, ↵ Як ё якчанд номаи огоҳӣ фиристода нашуд. Лутфан, қисми «Огоҳиҳои бемуваффақи почтаи электронӣ»-ро дар пурсиш(ҳо)-и дар зер овардашуда санҷед.

You have to log in to edit this translation.