| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s length must be between %d and %d. | Дарозии %s бояд байни %d ва %d бошад. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Дарозии %s бояд байни %d ва %d бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Лутфан бо администратор тамос гиред, то тафтиши яклухтии базаи маълумотҳоро гузаронад, ё пурсишро ғайрифаъол ва дубора фаъол кунед, то базаи ҷавобҳо аз нав танзим шавад. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Лутфан бо администратор тамос гиред, то тафтиши яклухтии базаи маълумотҳоро гузаронад, ё пурсишро ғайрифаъол ва дубора фаъол кунед, то базаи ҷавобҳо аз нав танзим шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Шумо метавонед ин мушкилиро бо %sгузаронидани тафтиши яклухтии маълумотҳо%s ё бо ғайрифаъол ва дубора фаъол кардани пурсиш барои аз нав танзим кардани базаи ҷавобҳо ҳал кунед. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Шумо метавонед ин мушкилиро бо %sгузаронидани тафтиши яклухтии маълумотҳо%s ё бо ғайрифаъол ва дубора фаъол кардани пурсиш барои аз нав танзим кардани базаи ҷавобҳо ҳал кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Дар базаи маълумотҳои пурсиш мушкилӣ ошкор карда шуд. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Дар базаи маълумотҳои пурсиш мушкилӣ ошкор карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Ин истифодабаранда инчунин нақшҳои зеринро дорад, ки Шумо онҳоро тағйир дода наметавонед: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Ин истифодабаранда инчунин нақшҳои зеринро дорад, ки Шумо онҳоро тағйир дода наметавонед: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Ин истифодабаранда иҷозатҳои инфиродӣ дорад. Агар нақшро таъин кунед, ҳамаи онҳо бартараф карда шуда, бо иҷозатҳои нақш иваз мешаванд. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Ин истифодабаранда иҷозатҳои инфиродӣ дорад. Агар нақшро таъин кунед, ҳамаи онҳо бартараф карда шуда, бо иҷозатҳои нақш иваз мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Маҳкам карда шуд | Details | |
| Updating... | Навкунӣ... | Details | |
| Partial responses | Ҷавобҳои қисман | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Файли ҳуруфоти диаграмма %s дар ҷузвдони %s насби LimeSurvey-и Шумо ёфт нашуд. Лутфан, барои сохтани диаграммаҳо онро ба он ҷо нусхабардорӣ кунед. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Файли ҳуруфоти диаграмма %s дар ҷузвдони %s насби LimeSurvey-и Шумо ёфт нашуд. Лутфан, барои сохтани диаграммаҳо онро ба он ҷо нусхабардорӣ кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Ин савол, ки дертар дар пурсиш меояд, истифода мебарад. Ҷавоби он эҳтимол ҳоло дастрас нест ва тағйироти он дар ҳамин саҳифа эҳтимол ба назар гирифта намешаванд. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Ин савол, ки дертар дар пурсиш меояд, истифода мебарад. Ҷавоби он эҳтимол ҳоло дастрас нест ва тағйироти он дар ҳамин саҳифа эҳтимол ба назар гирифта намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Тасдиқ кардани интихоб | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | TLS дар пайвасти LDAP оғоз карда нашуд: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s TLS дар пайвасти LDAP оғоз карда нашуд: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Одатан ин ҳангоми ҳанӯз пардохт нашудани калиди навкунии Шумо рух медиҳад. Лутфан, ҳисобнома-фактураҳои худро дар ҳисоби LimeSurvey санҷед ё бо дастгирии LimeSurvey тавассути %s тамос гиред. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Одатан ин ҳангоми ҳанӯз пардохт нашудани калиди навкунии Шумо рух медиҳад. Лутфан, ҳисобнома-фактураҳои худро дар ҳисоби LimeSurvey санҷед ё бо дастгирии LimeSurvey тавассути %s тамос гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Калиди навкунии Шумо маҳкам карда шуд! | Details | |
|
Your update key has been locked! Калиди навкунии Шумо маҳкам карда шуд!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as