| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Оё мехоҳед, ки пурсиши шумо барои ҳама ошкоро бошад (реҷаи дастрасии кушод) ё танҳо бо даъватнома (реҷаи дастрасии маҳкам)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Оё мехоҳед, ки пурсиши шумо барои ҳама ошкоро бошад (реҷаи дастрасии кушод) ё танҳо бо даъватнома (реҷаи дастрасии маҳкам)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Таҳрир кардани савол, гурӯҳи савол ё зерсаволҳо ҳамоно имконпазир аст. Ҷуркуниҳои зерин пас аз фаъолгардонии пурсиш тағйир дода намешаванд. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Таҳрир кардани савол, гурӯҳи савол ё зерсаволҳо ҳамоно имконпазир аст. Ҷуркуниҳои зерин пас аз фаъолгардонии пурсиш тағйир дода намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Пас аз фаъолгардонии пурсиш шумо дигар наметавонед савол, гурӯҳи савол ё зерсаволҳоро илова ё бартараф кунед. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Пас аз фаъолгардонии пурсиш шумо дигар наметавонед савол, гурӯҳи савол ё зерсаволҳоро илова ё бартараф кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Лутфан дар хотир доред: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Ман ҳоло намехоҳам пурсиши худро қатъ кунам. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Ман ҳоло намехоҳам пурсиши худро қатъ кунам.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Муҳим: Пеш аз ғайрифаъол кардани пурсиш ҷавобҳои худро содир кунед. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Муҳим: Пеш аз ғайрифаъол кардани пурсиш ҷавобҳои худро содир кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sСаволҳо%s, %sгурӯҳҳо%s ва %sҷуркуниҳо%s дубора %sтаҳрир%s карда мешаванд. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sСаволҳо%s, %sгурӯҳҳо%s ва %sҷуркуниҳо%s дубора %sтаҳрир%s карда мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | Барои %sиштирокчиён%s %sдастрас%s %sнахоҳад%s буд. Паёме нишон дода мешавад, ки пурсиш баста шудааст. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. Барои %sиштирокчиён%s %sдастрас%s %sнахоҳад%s буд. Паёме нишон дода мешавад, ки пурсиш баста шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sИмконияти%s %sтағйир додани саволҳо%s, гурӯҳҳо ва ҷуркуниҳо %sмаҳдуд%s аст. Паёме нишон дода мешавад, ки мӯҳлати пурсиш анҷом ёфтааст. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sИмконияти%s %sтағйир додани саволҳо%s, гурӯҳҳо ва ҷуркуниҳо %sмаҳдуд%s аст. Паёме нишон дода мешавад, ки мӯҳлати пурсиш анҷом ёфтааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | Барои %sиштирокчиён%s дигар %sдастрас%s %sнахоҳад%s буд. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. Барои %sиштирокчиён%s дигар %sдастрас%s %sнахоҳад%s буд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Ҷавобҳо ва маълумоти иштирокчиён %sнигоҳ дошта мешаванд.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Ҷавобҳо ва маълумоти иштирокчиён %sнигоҳ дошта мешаванд.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | Барои қатъ кардани пурсиш ду роҳ вуҷуд дорад. Лутфан дар зер интихоб кунед: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Барои қатъ кардани пурсиш ду роҳ вуҷуд дорад. Лутфан дар зер интихоб кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | Мехоҳед пурсиши худро қатъ кунед? | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Мехоҳед пурсиши худро қатъ кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | Сабт ва фаъолгардонӣ | Details | |
| See all responses and statistics | Дидани ҳамаи ҷавобҳо ва омор | Details | |
|
See all responses and statistics Дидани ҳамаи ҷавобҳо ва омор
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as