| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед. | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Broken survey themes | Ороишҳои ба қисмҳо ҷудо кардашудаи пурсиш: | Details | |
|
Broken survey themes Ороишҳои ба қисмҳо ҷудо кардашудаи пурсиш:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit: | Меросмонӣ | Details | |
| Local server | Сервери маҳаллӣ | Details | |
| To continue please first accept our survey privacy policy. | Барои давом додан аввалан сиёсати маълумоти пурсиши моро қабул кунед. | Details | |
|
To continue please first accept our survey privacy policy. Барои давом додан аввалан сиёсати маълумоти пурсиши моро қабул кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Гурӯҳ бо сабаби шартҳои вобаста бартараф карда намешавад | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Гурӯҳ бо сабаби шартҳои вобаста бартараф карда намешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fix the following input errors: | Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед. | Details | |
|
Please fix the following input errors: Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participant list | Фаъолгардонии ҷадвали иштирокчиёни пурсиш | Details | |
|
Activate survey participant list Фаъолгардонии ҷадвали иштирокчиёни пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Ин пурсиш бақайдгирии омавиро иҷозат медиҳад. Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ҳамчунин бояд тартиб дода шавад. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ин пурсиш бақайдгирии омавиро иҷозат медиҳад. Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ҳамчунин бояд тартиб дода шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Шумо бояд инро бо як аломати муайянкунандаи ҷадвали иштирокчиёни пурсиш якҷоя кунед. | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Шумо бояд инро бо як аломати муайянкунандаи ҷадвали иштирокчиёни пурсиш якҷоя кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Ҷадвалҳои иштирокчиёни ғайрифаъол гардонидашудаи пурсиш | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Ҷадвалҳои иштирокчиёни ғайрифаъол гардонидашудаи пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | Фаъол гардонидани ҷадвали иштирокчиёни пурсиш | Details | |
|
Active survey participant lists Фаъол гардонидани ҷадвали иштирокчиёни пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Иҷозат барои дида баромадан/навкунии ҷуркуниҳои пурсиш, аз ҷумла таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Иҷозат барои дида баромадан/навкунии ҷуркуниҳои пурсиш, аз ҷумла таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ноимкон аст. | Details | |
|
Unable to create survey participant list Таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ноимкон аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as