LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,372) • Untranslated (0) • Waiting (2,648) • Fuzzy (290) • Warnings (7)
1 2 3 4 5 … 20
Prio Original string Translation —
↑ Please upload at least %s files. Лутфан ҳадди ақал %s файлҳоро боргузорӣ намоед Details

Please upload at least %s files.

Лутфан ҳадди ақал %s файлҳоро боргузорӣ намоед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. Лутфан ҳадди ақал як файлро боргузорӣ намоед Details

Please upload at least one file.

Лутфан ҳадди ақал як файлро боргузорӣ намоед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Лутфан токенро тасдиқ намоед, ба воситаи ба саволи махфӣ дар поён ҷавоб додан ва дер кардани "давомдиҳӣ" Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Лутфан токенро тасдиқ намоед, ба воситаи ба саволи махфӣ дар поён ҷавоб додан ва дер кардани "давомдиҳӣ"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ё нодуруст аст ё аллакай истифода шуда истодааст. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ё нодуруст аст ё аллакай истифода шуда истодааст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Агар Шумо ба Шумо токен дода шуд, лутфан онро дар қуттии дар поён буда ворид кунед ва тугмачаи "давом"-ро зер кунед. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Агар Шумо ба Шумо токен дода шуд, лутфан онро дар қуттии дар поён буда ворид кунед ва тугмачаи "давом"-ро зер кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Сумма бояд на зиёда аз %s бошад Details

The sum must be at most %s.

Сумма бояд на зиёда аз %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Сумма набояд камтар аз %s бошад Details

The sum must be at least %s.

Сумма набояд камтар аз %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Ҳар як ҷавоб бояд на зиёда аз %s бошад Details

Each answer must be at most %s.

Ҳар як ҷавоб бояд на зиёда аз %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. Ҳар як ҷавоб бояд на камтар аз %s бошад Details

Each answer must be at least %s.

Ҳар як ҷавоб бояд на камтар аз %s бошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Лутфан, %s ҷавобҳоро интихоб кунед Details

Please select %s answers.

Лутфан, %s ҷавобҳоро интихоб кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Лутфан, на зиёда аз %s ҷавобҳоро интихоб кунед Details

Please select at most %s answers.

Лутфан, на зиёда аз %s ҷавобҳоро интихоб кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Лутфан, на зиёда аз як ҷавобро интихоб кунед Details

Please select at most one answer.

Лутфан, на зиёда аз як ҷавобро интихоб кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Лутфан, на камтар аз %s ҷавобҳоро интихоб кунед Details

Please select at least %s answers.

Лутфан, на камтар аз %s ҷавобҳоро интихоб кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Лутфан, ҳадди ақал як ҷавобро интихоб кунед Details

Please select at least one answer.

Лутфан, ҳадди ақал як ҷавобро интихоб кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Хатоги дар вақти сабткунии ҷавоб ба id пурсиш ба вуҷуд омад Details

An error occurred saving a response to survey %s

Хатоги дар вақти сабткунии ҷавоб ба id пурсиш ба вуҷуд омад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 20

Export as