| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stable | Ҷадвал | Details | |
| Answers in this response | Ҷавобҳо аз ин ҷавоб | Details | |
| Access code for this participant | Рамзи токен барои ин иштирокчӣ | Details | |
|
Access code for this participant Рамзи токен барои ин иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Дастаи аломат бомуваффақ бартараф карда шуд. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Дастаи аломат бомуваффақ бартараф карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред. | Details | |
|
Use the following link to update it: Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Барои ин токен аллакай ҷавоби сабтшуда ҳаст | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Барои ин токен аллакай ҷавоби сабтшуда ҳаст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ин пурсиш бо дастрасии махкам мебошад, бинобар ин Шумо бояд токени дуруст таъмин намоед. Лутан бо мудир барои гирифтани кӯмак ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s ҷавоб(ҳо)и кӯҳна ва мӯҳлатҳои мувофиқ бомуваффақ ворид шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | пурсиш аз нав карда намешавад | Details | |
|
Survey could not be created. пурсиш аз нав карда намешавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | Бартараф кардани қиматҳои ятимшудаи пешфарзӣ | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Бартараф кардани қиматҳои ятимшудаи пешфарзӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | реҷаи баҳогузориҳо фаъол карда нашудааст. | Details | |
|
Assessment mode not activated реҷаи баҳогузориҳо фаъол карда нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Базаи маълумотҳо таъсис дода шуд. | Details | |
|
Database has been created Базаи маълумотҳо таъсис дода шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Агар Шумо дар руйхати сиёҳ ҳастед, вале мехоҳед дар ин пурсиш иштирок намоед ва даъватномаро барои ин амал гиред, лутфан ба истиноди зерин зер кунед: | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Агар Шумо дар руйхати сиёҳ ҳастед, вале мехоҳед дар ин пурсиш иштирок намоед ва даъватномаро барои ин амал гиред, лутфан ба истиноди зерин зер кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Директорияи дархостшударо барои сабткунии файлҳои боргузорӣ кардашуда таъсис додан ноимкон аст. Лутфан, иҷозатҳои файлро дар директорияи пурсиш /боргузорӣ/ тафтиш кунед. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Директорияи дархостшударо барои сабткунии файлҳои боргузорӣ кардашуда таъсис додан ноимкон аст. Лутфан, иҷозатҳои файлро дар директорияи пурсиш /боргузорӣ/ тафтиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд ва администратори системавӣ метавонад ба он дастрасӣ дошта бошад. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Нусхаи захиравии ин ҷадвал таъсис дода шуд ва администратори системавӣ метавонад ба он дастрасӣ дошта бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as