| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) партофта шуд. Токен дигар коршоям нест. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) партофта шуд. Токен дигар коршоям нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) дер монд. Токен то ҳол корношоям мебошад. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) дер монд. Токен то ҳол корношоям мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Шарҳи аломати муайянкунандаи токен бомуваффақ нав карда шуданд. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Шарҳи аломати муайянкунандаи токен бомуваффақ нав карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Аллакай қайд бо токени аниқ дар ҷадвал мавҷуд ҳаст. Ҳамон як токен наметавонад дар якчанд қайдҳо истифода шавад. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Аллакай қайд бо токени аниқ дар ҷадвал мавҷуд ҳаст. Ҳамон як токен наметавонад дар якчанд қайдҳо истифода шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Васеъкунӣ манъ карда шудааст. | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | Иҷозатҳои пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Иҷозатҳои пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Таҳрир кардани иҷозатҳои пурсиш барои гурӯҳи %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Таҳрир кардани иҷозатҳои пурсиш барои гурӯҳи %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | SID (пурсиш) таъмин карда нашуд. Саволро ворид карда натавонист. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. SID (пурсиш) таъмин карда нашуд. Саволро ворид карда натавонист.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Лутфан, "ҳамаи онҳоеро", ки мувофиқ меоянд, интихоб кунед: | Details | |
|
Please choose all that apply: Лутфан, "ҳамаи онҳоеро", ки мувофиқ меоянд, интихоб кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose only one of the following options: | Лутфан "танҳо яктоашро" аз зеринҳо интихоб кунед: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Лутфан "танҳо яктоашро" аз зеринҳо интихоб кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | Ҷадвал | Details | |
| Answers in this response | Ҷавобҳо аз ин ҷавоб | Details | |
| Access code for this participant | Рамзи токен барои ин иштирокчӣ | Details | |
|
Access code for this participant Рамзи токен барои ин иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Дастаи аломат бомуваффақ бартараф карда шуд. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Дастаи аломат бомуваффақ бартараф карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред. | Details | |
|
Use the following link to update it: Ба истиноди зерин барои навкунии он гузаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as