Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey	Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/дидан/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии саволҳо, гурӯҳҳо, ҷавобҳо ва шартҳои пурсиш	Details
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/дидан/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии саволҳо, гурӯҳҳо, ҷавобҳо ва шартҳои пурсиш Иҷозат барои таъсисдиҳӣ/дидан/навкунӣ/бартарафкунӣ/воридкунӣ/содиркунии саволҳо, гурӯҳҳо, ҷавобҳо ва шартҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/models/Survey.php:2448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	Хатоги дар вақти сабткунии ҷавоб ба id пурсиш ба вуҷуд омад	Details
An error occurred saving a response to survey %s Хатоги дар вақти сабткунии ҷавоб ба id пурсиш ба вуҷуд омад Хатоги дар вақти сабткунии ҷавоб ба id пурсиш ба вуҷуд омад You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/frontend_helper.php:752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	Пурсишҳои сабткардашудаи мувофиқ мавҷуд нест.	Details
There is no matching saved response. Пурсишҳои сабткардашудаи мувофиқ мавҷуд нест. Пурсишҳои сабткардашудаи мувофиқ мавҷуд нест. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	Интихоб нашуд	Details
Not selected Интихоб нашуд Интихоб нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:253 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:262 application/helpers/export_helper.php:388 application/helpers/export_helper.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of files	Миқдори минималии файлҳо	Details
Minimum number of files Миқдори минималии файлҳо Миқдори минималии файлҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1563 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of files	Миқдори максималии файлҳо	Details
Maximum number of files Миқдори максималии файлҳо Миқдори максималии файлҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1552 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input for 'Other' text	Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ барои матни "Дигар"	Details
Allow only numerical input for 'Other' text Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ барои матни "Дигар" Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ барои матни "Дигар" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ	Details
Allow only numerical input Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ Иҷозат додани танҳо воридкунии рақамӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Матни озоди калонҳаҷм	Details
Huge free text Матни озоди калонҳаҷм Матни озоди калонҳаҷм You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:365 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Матни озоди дароз	Details
Long free text Матни озоди дароз Матни озоди дароз You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Матни озоди кӯтоҳ	Details
Short free text Матни озоди кӯтоҳ Матни озоди кӯтоҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	Якчанд матни кӯтоҳ	Details
Multiple short text Якчанд матни кӯтоҳ Якчанд матни кӯтоҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	Воридкунии рақамӣ	Details
Numerical input Воридкунии рақамӣ Воридкунии рақамӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	Якчанд воридкунии рақамӣ	Details
Multiple numerical input Якчанд воридкунии рақамӣ Якчанд воридкунии рақамӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Интихоби забон	Details
Language switch Интихоби забон Интихоби забон You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original