| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | Танҳо як аломати муайянкунандаи марказӣ бо аломати муайянкунандаи токен ҷобаҷо шудааст. | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute Танҳо як аломати муайянкунандаи марказӣ бо аломати муайянкунандаи токен ҷобаҷо шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | На ҳамаи зерсаволҳо сабт карда шуданд. Ин одатан бо сабаби маҳдудияти сервер ба вуҷу меояд ( PHP setting max_input_vars) лутфан, бо администратори худ дар тамос шавед. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. На ҳамаи зерсаволҳо сабт карда шуданд. Ин одатан бо сабаби маҳдудияти сервер ба вуҷу меояд ( PHP setting max_input_vars) лутфан, бо администратори худ дар тамос шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Шумо бояд ҳуқуқҳои мувофиқро барои сабти ин файлҳо гузоред, пеш аз оне ки давом диҳед. Агар Шумо чӣ кор карданро надонед, пас ба администратори системавии худ барои машварат муроҷиат кунед. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Шумо бояд ҳуқуқҳои мувофиқро барои сабти ин файлҳо гузоред, пеш аз оне ки давом диҳед. Агар Шумо чӣ кор карданро надонед, пас ба администратори системавии худ барои машварат муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Ғалати барқарорнашаванда дар вақти навкунӣ ба вуҷуд омад. Тафсилоти ғалат: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ғалати барқарорнашаванда дар вақти навкунӣ ба вуҷуд омад. Тафсилоти ғалат:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Ҷадвали вақти ҷавоб ба ин ном иваз карда шуд: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Ҷадвали вақти ҷавоб ба ин ном иваз карда шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Шумо аз руйхати марказии иштирокчиён барои ин сомона тоза карда шудаед. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Шумо аз руйхати марказии иштирокчиён барои ин сомона тоза карда шудаед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Эзоҳ: майдонҳои стандартии токен ба таври автоматикӣ наметавонанд ҷобаҷо карда шаванд. | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Эзоҳ: майдонҳои стандартии токен ба таври автоматикӣ наметавонанд ҷобаҷо карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчӣ аллакай мавҷуд бошад? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчӣ аллакай мавҷуд бошад?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчии такрорӣ ёфта шуд? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчии такрорӣ ёфта шуд?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Ҷамъбаст кардани қимати саволҳои ҷавобдодашуда дар руйхате, ки ба меъёрҳо ҷавобгу мебошанд (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Ҷамъбаст кардани қимати саволҳои ҷавобдодашуда дар руйхате, ки ба меъёрҳо ҷавобгу мебошанд (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Ҳисоб кардани миқдори саволҳои ҷавобдодашуда дар руйхате, ки ба меъёрҳо ҷавобгу мебошанд (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Ҳисоб кардани миқдори саволҳои ҷавобдодашуда дар руйхате, ки ба меъёрҳо ҷавобгу мебошанд (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s иштирокчиён ба ҷадвали иштирокчиёни марказӣ нусхабардорӣ карда шуданд. | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s иштирокчиён ба ҷадвали иштирокчиёни марказӣ нусхабардорӣ карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Шумо дар ҳақиқат дилпур ҳастед, ки мехоҳед баъзе аз ҷавобҳои нопурраро бартараф кунед ва ҳолати баохиррасидаро барои ҳам ҷавобҳо ва ҳам токенҳо аз нав кунед? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Шумо дар ҳақиқат дилпур ҳастед, ки мехоҳед баъзе аз ҷавобҳои нопурраро бартараф кунед ва ҳолати баохиррасидаро барои ҳам ҷавобҳо ва ҳам токенҳо аз нав кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Партофтани ҳамаи токенҳои шумо ба ҳолати "истифоданашуда" | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Партофтани ҳамаи токенҳои шумо ба ҳолати "истифоданашуда"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as