| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 100 монда шудааст. Агар қимати максималӣ муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 100 монда шудааст. Агар қимати максималӣ муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 0 монда шудааст. Агар қимати ҳадди ақал муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Шумо метавонед Диспетчери ифодаҳоро истифода баред, вале ин бояд рақаме бошад, пеш аз нишон додани саҳифа, ки барои он қимати 0 монда шудааст. Агар қимати ҳадди ақал муқаррар нашудааст, ин қимат истифода мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Агар доимии ҷавоб дар асоси токен гиронда бошад, иштирокчӣ метавонад ҷавоби худро баъди хотимаёбӣ нав кунад, дар ҳолати баръакс иштирокчӣ метавонад ҷавобҳои навро бе маҳдудият илова кунад. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Агар доимии ҷавоб дар асоси токен гиронда бошад, иштирокчӣ метавонад ҷавоби худро баъди хотимаёбӣ нав кунад, дар ҳолати баръакс иштирокчӣ метавонад ҷавобҳои навро бе маҳдудият илова кунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Бо ҷавобҳои махфӣ (ва майдони ҷадвали иштирокчиёни пурсиш "истифодаҳо боқӣ монд" ба қимати 1 муқаррар карда шудааст), агар иштирокчӣ пурсишро махкам мекунад ва аз нав мекушояд (бо истифодаи истиноди пурсиш), ҷавобҳои пештараи ӯ аз нав боркунӣ мешаванд. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Бо ҷавобҳои махфӣ (ва майдони ҷадвали иштирокчиёни пурсиш "истифодаҳо боқӣ монд" ба қимати 1 муқаррар карда шудааст), агар иштирокчӣ пурсишро махкам мекунад ва аз нав мекушояд (бо истифодаи истиноди пурсиш), ҷавобҳои пештараи ӯ аз нав боркунӣ мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Агар Шумо "Ҳа" гузоред, пас ягон истинод байни ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ва ҷадвали ҷавобҳои пурсиш мавҷуд нест. Шумо наметавонед ҷавобҳоро ба воситаи токени онҳо муайян намоед. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Агар Шумо "Ҳа" гузоред, пас ягон истинод байни ҷадвали иштирокчиёни пурсиш ва ҷадвали ҷавобҳои пурсиш мавҷуд нест. Шумо наметавонед ҷавобҳоро ба воситаи токени онҳо муайян намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Иҷозат барои дидан/навкунии унсурҳои матни пурсиш, масалан, номи пурсиш, тасвири пурсиш, хушомадгуӣ ва хабари охирин | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Иҷозат барои дидан/навкунии унсурҳои матни пурсиш, масалан, номи пурсиш, тасвири пурсиш, хушомадгуӣ ва хабари охирин
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Агар базаи маълумотҳои Шумо порти истифодабариро истифода барад, пас онро бо истифодаи дунуқта пайваст кунед. Масалан: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Агар базаи маълумотҳои Шумо порти истифодабариро истифода барад, пас онро бо истифодаи дунуқта пайваст кунед. Масалан: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | id-и пурсиши нав: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s қайдҳо партофта шуданд, чунки онҳо ба руйхати сиёҳ дохил мебошанд. | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s қайдҳо партофта шуданд, чунки онҳо ба руйхати сиёҳ дохил мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Содиркунии ишттирокчӣ ба CSV | Details | |
|
Export participants to CSV Содиркунии ишттирокчӣ ба CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | Хати якум рамзи саволҳоро дорад: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Хати якум рамзи саволҳоро дорад:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Ҷуркуниҳо ва плагинҳо | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Иҷозат барои таъсис, дидан, навкунӣ, бартарафкунӣ ва воридкунии шаблонҳо | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Иҷозат барои таъсис, дидан, навкунӣ, бартарафкунӣ ва воридкунии шаблонҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Истифодаи функсияи javascript барои тозакунии матн ва гирифта партофтани байрақча (ё истифодаи танҳо Диспетчери ифодаҳо). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Истифодаи функсияи javascript барои тозакунии матн ва гирифта партофтани байрақча (ё истифодаи танҳо Диспетчери ифодаҳо).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as