Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred.	Ғалат ба вуҷуд омад.	Details
An error occurred. Ғалат ба вуҷуд омад. Ғалат ба вуҷуд омад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Тасдиқ	Details
Confirm Тасдиқ Тасдиқ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:144 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	Квота бо ID %s бартараф карда шуд	Details
Quota with ID %s was deleted Квота бо ID %s бартараф карда шуд Квота бо ID %s бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Квотаи нав сабт карда шуд	Details
New quota saved Квотаи нав сабт карда шуд Квотаи нав сабт карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/QuotasController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Шумо дилпур ҳастед?	Details
Are you sure? Шумо дилпур ҳастед? Шумо дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Хабари квот:	Details
Quota message: Хабари квот: Хабари квот: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Дастаи аломатҳо ёфта нашуд	Details
No label sets found. Дастаи аломатҳо ёфта нашуд Дастаи аломатҳо ёфта нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Одатан ин бо сабаби миқдори хеле зиёди (зер)саволҳо дар пурсиши Шумо ба вуҷуд меояд. Лутфан кӯшиш кунед, ки саволҳоро аз пурсиши худ тоза кунед.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Одатан ин бо сабаби миқдори хеле зиёди (зер)саволҳо дар пурсиши Шумо ба вуҷуд меояд. Лутфан кӯшиш кунед, ки саволҳоро аз пурсиши худ тоза кунед. Одатан ин бо сабаби миқдори хеле зиёди (зер)саволҳо дар пурсиши Шумо ба вуҷуд меояд. Лутфан кӯшиш кунед, ки саволҳоро аз пурсиши худ тоза кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3975 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	Таъсис додани ҷадвали ҷавоби пурсиш номумкин аст.	Details
The survey response table could not be created. Таъсис додани ҷадвали ҷавоби пурсиш номумкин аст. Таъсис додани ҷадвали ҷавоби пурсиш номумкин аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3975 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Воридкунӣ/таҳрири майдони пуркунанда	Details
Insert/edit placeholder field Воридкунӣ/таҳрири майдони пуркунанда Воридкунӣ/таҳрири майдони пуркунанда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Майдонҳои пуркунанда	Details
Placeholder fields Майдонҳои пуркунанда Майдонҳои пуркунанда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	Сабти ҷавоб %s нав карда шуд.	Details
The response record %s was updated. Сабти ҷавоб %s нав карда шуд. Сабти ҷавоб %s нав карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Идоракунии дастаи нишонаҳо	Details
Manage label sets Идоракунии дастаи нишонаҳо Идоракунии дастаи нишонаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Илова кардани манзараи хокистарранг ба саволҳо дар PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: Илова кардани манзараи хокистарранг ба саволҳо дар PDF: Илова кардани манзараи хокистарранг ба саволҳо дар PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move all fields to create column	Ҷунбондани ҳамаи майдонҳо барои таъсис сутун	Details
Move all fields to create column Ҷунбондани ҳамаи майдонҳо барои таъсис сутун Ҷунбондани ҳамаи майдонҳо барои таъсис сутун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original