Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

← 1 … 6 7 8 9 10 … 225 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Узр, вале ин савол то ҳол ҷавоб надорад, барои ҳамин диаграмма нишон дода намешавад.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Узр, вале ин савол то ҳол ҷавоб надорад, барои ҳамин диаграмма нишон дода намешавад. Узр, вале ин савол то ҳол ҷавоб надорад, барои ҳамин диаграмма нишон дода намешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Узр, вале ин савол вариантҳои хеле зиёди ҷавоб барои дуруст нишон додан дар диаграмма доранд.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Узр, вале ин савол вариантҳои хеле зиёди ҷавоб барои дуруст нишон додан дар диаграмма доранд. Узр, вале ин савол вариантҳои хеле зиёди ҷавоб барои дуруст нишон додан дар диаграмма доранд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Ҷавоб	Details
Response Ҷавоб Ҷавоб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Омори пурсиши %s	Details
Statistics survey %s Омори пурсиши %s Омори пурсиши %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	пурсиши %s	Details
Survey %s пурсиши %s пурсиши %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Агар Шумо '%s' интихоб кардед, лутфан, шамчунин интихоби худро дар майдони матни алоқаманд аниқ кунед.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Агар Шумо '%s' интихоб кардед, лутфан, шамчунин интихоби худро дар майдони матни алоқаманд аниқ кунед. Агар Шумо '%s' интихоб кардед, лутфан, шамчунин интихоби худро дар майдони матни алоқаманд аниқ кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ	Details
Save your unfinished survey Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ Сабт кардани пурсиши анҷомнашудаи худ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Баҳогузории Шумо	Details
Your assessment Баҳогузории Шумо Баҳогузории Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Ҷавобҳо тоза карда шудаанд	Details
Answers cleared Ҷавобҳо тоза карда шудаанд Ҷавобҳо тоза карда шудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Боркунӣ акнун	Details
Load now Боркунӣ акнун Боркунӣ акнун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Суроғаи почтаи электронии Шумо	Details
Your email address: Суроғаи почтаи электронии Шумо Суроғаи почтаи электронии Шумо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Такрори парол:	Details
Repeat password: Такрори парол: Такрори парол: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Баромад ва тозакунии пурсиш	Details
Exit and clear survey Баромад ва тозакунии пурсиш Баромад ва тозакунии пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Дақиқа	Details
Minute Дақиқа Дақиқа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Соат	Details
Hour Соат Соат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 225 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta