Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Language successfully deleted	Забон бомуваффақ бартараф карда шуд	Details
Language successfully deleted Забон бомуваффақ бартараф карда шуд Забон бомуваффақ бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1798 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute successfully updated	Аломати муайянкунанда бомуваффақ нав карда шуд.	Details
Attribute successfully updated Аломати муайянкунанда бомуваффақ нав карда шуд. Аломати муайянкунанда бомуваффақ нав карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to add	Забонро барои илова интихоб кунед	Details
Select language to add Забонро барои илова интихоб кунед Забонро барои илова интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant successfully added	Иштирокчӣ бомуваффақ илова карда шуд	Details
Participant successfully added Иштирокчӣ бомуваффақ илова карда шуд Иштирокчӣ бомуваффақ илова карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant successfully updated	Иштирокчӣ бомуваффақ нав карда шуд.	Details
Participant successfully updated Иштирокчӣ бомуваффақ нав карда шуд. Иштирокчӣ бомуваффақ нав карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:772 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant deleted	Иштирокчӣ бартараф карда шуд	Details
Participant deleted Иштирокчӣ бартараф карда шуд Иштирокчӣ бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participants deleted	Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд	Details
No participants deleted Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successful login	Даромадани бомуваффақ	Details
Successful login Даромадани бомуваффақ Даромадани бомуваффақ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	Маълумот	Details
Info Маълумот Маълумот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show search box on survey list:	Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш:	Details
Show search box on survey list: Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш: Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created.	пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд.	Details
Your new survey was created. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.	Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 1280*1024 px. мебошад.	Details
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 12801024 px. Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 12801024 px. мебошад. Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 1280*1024 px. мебошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy a new key	Харидани калиди нав	Details
Buy a new key Харидани калиди нав Харидани калиди нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:164 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seed	Тухмӣ	Details
Seed Тухмӣ Тухмӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1624 application/helpers/update/updates/Update_700.php:487 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:66 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:13 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Ҳолат:	Details
Status: Ҳолат: Ҳолат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:81 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original