| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Ҳамаи ҷавобҳои Шумо бояд гуногун бошанд ва Шумо бояд онҳоро аз рӯи тартиб ҷойгир кунед. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Ҳамаи ҷавобҳои Шумо бояд гуногун бошанд ва Шумо бояд онҳоро аз рӯи тартиб ҷойгир кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Ин суроғаи почтаи электронӣ наметавонад истифода шавад, чунки он аз пурсиш бароварда шуд. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Ин суроғаи почтаи электронӣ наметавонад истифода шавад, чунки он аз пурсиш бароварда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Суроғаи почтаи электроние, ки Шумо ба он даромадед, аллакай қайд шудааст ва пурсиш хотима ёфт. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Суроғаи почтаи электроние, ки Шумо ба он даромадед, аллакай қайд шудааст ва пурсиш хотима ёфт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Зер кунед, то ки ҷойгиршавиро муайян кунед ва сӯзанакро ба дигар ҷо гузаронед. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Зер кунед, то ки ҷойгиршавиро муайян кунед ва сӯзанакро ба дигар ҷо гузаронед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Дар ин пурсиш гурӯҳҳои холии савол ҳастанд - лутфан, ҳадди ақал як саволро дар доираи гурӯҳи савол таъсис диҳед. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Дар ин пурсиш гурӯҳҳои холии савол ҳастанд - лутфан, ҳадди ақал як саволро дар доираи гурӯҳи савол таъсис диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Дар ин пурсиш саволҳо нестанд. | Details |
|
There are no questions in this survey. Дар ин пурсиш саволҳо нестанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Ин пурсиш бо сабабҳои зерин тафтиш ё анҷом дода намешавад: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Ин пурсиш бо сабабҳои зерин тафтиш ё анҷом дода намешавад:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Ин савол худ ба худ ягон ғалати синтаксро надорад. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Ин савол худ ба худ ягон ғалати синтаксро надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ин гурӯҳ худ ба худ ягон ғалати синтаксро надорад | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ин гурӯҳ худ ба худ ягон ғалати синтаксро надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Ғалатҳои синтакс дар ин пурсиш ёфта нашудаанд. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Ғалатҳои синтакс дар ин пурсиш ёфта нашудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Суроғае, ки Шумо ба он даромадед, аллакай ба қайд гирифта шудааст. Хабари электронӣ бо истиноде, ки ба Шумо дастрасиро ба пурсиш медиҳад, аллакай ба ин суроға ирсол карда шудааст. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Суроғае, ки Шумо ба он даромадед, аллакай ба қайд гирифта шудааст. Хабари электронӣ бо истиноде, ки ба Шумо дастрасиро ба пурсиш медиҳад, аллакай ба ин суроға ирсол карда шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Маъмури пурсиш %s (%s) | Details |
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Шумо бояд почтаи электронии дурустро ворид кунед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Шумо бояд почтаи электронии дурустро ворид кунед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Ҷавоби Шумо бояд байни %s ва %s бошад | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Ҷавоби Шумо бояд байни %s ва %s бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Суммаи ҷамъбастӣ | Details |
Export as